Bilten Udruzenja Jevreja iz  Jugoslavije u Izraelu
Tel Aviv, Izrael

 

MOST 2014 moze da se cita na stranicama MAKABIJADE

ne zaboravi da su to veliki fajlovi 1Mb >>>>>>

Posle broja 6 u 2009 - prekretnica u izdavastvu HOJ-a

                                                

Sadrzaj Mosta 4/2009

bullet

Uvodnik Ane Somlo: Novi pocetak ili rastanak

bullet

Barak Obama zeli da pregovori pocnu sto pre

bullet

Benjamin Netanijahu: Uslovi za Palestinu

bullet

Ustanova za pomoc autistima u Beer Sevi

bullet

Cvi Loker: Da se ne zaboravi

bullet

Saopstenje za javnost SJOS

bullet

Biblioteka Josipa Steinera - vrijedna donacija Akademiji

bullet

Tjedan Izraela u Hrvatskoj

bullet

Izraelski hor u Srbiji

bullet

Ivan Ivanji: Dioklecijan je rodjen u Diokleji, blizu Skadarskog  jezera

bullet

Dan Reisinger profesor na Akademiji u Budimpesti

bullet

Filip David: Dogodilo se, ali ne tebi – o knjizi Dine Rajs

bullet

Nebeski odred Djordja Lebovica ponovo na sceni

bullet

Novi Zbornik  Jevrejskog istorijskog muzeja

bullet

Damir Janecek: Izraelski film - Ucenje o razumijevanju i toleranciji

bullet

Zuzi Jelinek - svecenica ljubavi

bullet

Amos Oz: Prica o ljubavi i tmini na hrvatskom

bullet

Sjecanje na Goli otok Alfreda Pala

bullet

Medalja Pravedniku u Sutomoru

bullet

Dnevnicki zapisi Ljube Weissa

bullet

Novi Pazar Jasne Ciric

bullet

Dusko Mihalek: Vremeplov Hitahduta

bullet

Porodica Albahari nekada i sad

bullet

Sta je Netanijahu naglasio

bullet

Poziv na Godisnju skupstinu HOJ-a 10. septembra 2009.

 

  Sadrzaj Mosta 3/2009

bullet

-          Povodom praznika Dana nezavisnosti Izraela, podsecamo citaoce na tekst Tomija Lapida.

bullet

-          Milan Fogel pise o radu Kulturne komisije i komemoraciji u sumi Sores

bullet

-          Ivan Ninic predstavlja danasnju situaciju u Sohnutu

bullet

-          Bejahad – program i cene

bullet

-          Najava 5. knjige u seriji Mi smo preziveli, svedocanstva prezivelih Holokaust

bullet

-          Intervju sa Isakom Asielom, glavnim rabinom Srbije, povodom Pesaha

bullet

-          David Grosman objasnjava kako ga je pisanje spasilo

bullet

-          Djuro Vidmarovic pise o najnovijim knjigama  objavljenim u Zagrebu: Jasminke Domas, trilogiji Branka Polica,  Haveya Sarnera, Nicholas de Langa, Johna Mearsheimera & Stephena M. Walta, o putopisnim publikacijama o Izraelu

bullet

-          Ana Somlo predstavlja novu knjigu Milana Koljanina: Jevreji i antisemitizam u  Kraljevinui Jugoslaviji 1918-1941.

bullet

-          Izraelka Rinat Shaham, mecosopran iz Njujorka, prica kako je doslo do toga da peva u pratnji beogradske filharmonije

bullet

-          Krinka Vidakovic-Petrov, bivsi ambasador Srbije u Izraelu,  odrzala je predavanje o narodnoj poeziji spanskih Jevreja

bullet

-          Eva Kraus- Srebric daje jos jedno vidjenje Izraela na drugi pogled

bullet

-          Proslo je 150 godina od rodjenja poznatog slikara Leona Koena

bullet

-          Ljubo R. Weiss  nastavlja da evocira uspomene sa puta po Izraelu

bullet

-          Silvia Cion se seca ratnih dana u Budimu

bullet

-          Jasna Ciric, dobitnik ovogodisnje Megile SJOS, pise o porodici Mandil

bullet

-          Ida Labudovic i dalje traga za tekstovima o Jevrejima bivse Jugoslavije u

bullet

-          Beckom listu Die Gemeinde

bullet

-          Dusan Mihalek nastavlja vremeplov HOJ-a

bullet

-          Nada Kohn-Ngueyen  iz Francuske komentarise knjigu "Hrvatski pravednici" Miriam Aviezer Steiner

bullet

-          Ljubo Weiss razmatra izjavu Vice Vukojevica u Slobodnoj Dalmaciji o logoru Jasenovac.

Most 2, 2009

bullet

U novom broju Mosta moze da se cita:

bullet

-O vidjenju glavnog urednika o stanju u HOJ-u

bullet

-Cvi Loker pise o akivnosti Ariva Eventov

bullet

-Dusan Mihalek o zakljuccima uprave HOJ-a

bullet

-Ivan Ninic o novoj vladi Izraela

bullet

-Aleksandar Nikolic o poseti iz Bosne tokom operacije Oferet yetzuka

bullet

-Mia Rajner o radionici Jevrejska umetnost i tradicija u Beogradu

bullet

-Mladenka Ivankovic o Jevrejskom kaleidoskopu u Subotici

bullet

-Djuro Vidmarovic o Danu secanja na Holokaust u Hrvatskoj

bullet

-Bejahad – Konkurs za pricu i projekte

bullet

-Boris Kozemjakin o reagovanju u Sarajevu na rat u Gazi

bullet

-Ana Somlo o Sajmu knjiga u Jerusalimu

bullet

-Vesela Lalos o Subotickoj sinagogi

bullet

-Odiseja porodice Semnic

bullet

-In memoriam: Kata Schwarz

bullet

-Rea Zivkovic: Secanje koje boli

bullet

-Ljubo Weiss: Izrael mon amour, dnevnik

bullet

-Istorija jednog logora: Judenlager Semlin

bullet

-Ida Labudovic o Jevrejima Jugoslavije u beckom listu Die Gemeinde

bullet

-Jasna Ciric o sudbini Flore Kaboljo Jagoda

bullet

-Ne postoji volja za istragu o nacistima - kaze Efraim Zurof

bullet

-Saopstenje Saveza jevrejskih opstina Srbije

bullet

-Ljuvo Weiss: o manipulaciji Vedrane Rudan

bullet

-O najnovijoj knjizi Zeni Lebl

 

Rezime broja 1 2009

bullet

- Uvod glavnog uredika o dilemi jezika u nasem listu

bullet

- Jedno pitanje i 13 odgovora Milana Fogela

bullet

- Odluke Vaada: Josef Zamboki predsednik

bullet

- Pismo Mose Ben Shahara o Geseru

bullet

- Amos Oz: Izrael mora da se brani

bullet

- Arije Livne: Hamas zeli da unisti Izrael

bullet

- Rat u Gazi – hronologija

bullet

- Komemoracija u Novom Sadu

bullet

- Seminar o Holokaustu

bullet

- Polemika o Jasi Tomicu

bullet

- Efraim Zurof pocasni gradjanin Novog Sada

bullet

- Renovirana sinagoga u Nisu

bullet

- Sena Djelilovic: Templ Kalkados u Travniku

bullet

- Miriam Aviezer: Kako proslaviti bakin 80. rodjendan

bullet

- Izrael na drugi pogled: Leazazel

bullet

- Intervju sa ambasadorom Arturom Kolom

bullet

- Ceo zivot u jednoj recenici Davida Albaharija

bullet

- Ivanu Ivanjiju dodeljen austrijski orden casti 1. reda

bullet

- Pisma Matveju Aleksandra Ajzinberga

bullet

- Poezija o Kosovskom ciklusu u izdanju  Arije Nira iz Tel Aviva

bullet

- Prica o Greti i Julijusu, zaboravljenim dobrociniteljima

bullet

- Izrael u ocima jednog turiste

bullet

- Dusan Mihalek: Vremeplov HOJ-a

bullet

- Jevreji sa Aljaske i Sombora nekada i sad

bullet

- Edna Markovic na dvoru Karadjordjevicevih

bullet

- Jos o antisemitizmu Jase Tomica

bullet

i o mnogim drugom temama…

Rezime Mosta 6/2008

    Za desetak dana, odmah posle Godisnje skupstine HOJ-a 18. decembra 2008,  bice isporucen poslednji broj Mosta za ovu godinu. U njemu mozete da nadjete, izmedju ostalih i sledece tekstove:

    U uvodu, Ana Somlo komentarise odluke Godisnje skupstine i daje svoje vidjenje buducnosti Hitahduta Oley ex-Jugoslavija i Mosta.

    U rubrici Dogadjaji nema teksta Sanje Baum, a od situacije u HOJ-u  zavisice da li ce ona nastaviti da pise. U ovom bloku se pominju aktivnosti Udruzenja u poslednjih mesec dana povodom 60-to godisnjice Velike alije. Milan Fogel pise o filmskoj i knjizevnoj promociji u Jerusalimu. Zabelezili smo i predavanje Zeni Lebl u zgradi sindikata seniora EL-Al-a, oprostajni prijem Ivana Del Vechia, ambasadora Hrvatske, kao i koncert hrvatskih kompozitora na Sleingerovim vecerima.

    U vestima iz ex-Jugoslavije donosimo pre svega vest o promociji knjige Miriam Steiner Aviezer Hrvatski pravednici. Takodje, prikazujemo komemoracije u svetu povodom 70-godisnjice Kristalne noci.

    U Zivotu oko nas Eva Kraus Srebric daje svoje vidjenje Pravednika.

    U rubrici o kulturnim dogadjajima donosimo prikaz najnovije knjige \er|a Konrada, razmisljanja Predraga Fincija o piscu van domovine, o vecnom miru u zemlji Nemaje Jichoka Lejb Pereca, novom i prosirenom izdanju sabranih tekstova Kalmija Baruha na engleskom i intervju sa Krinkom Vidakovic Petrov, povodom izlaska knjige iz stampe. Ovaj broj Mosta je izuzetno bogat novostima iz kulturnih odnosa Hrvatske i Izraela.

    Od licnosti predstavljene su Mose Margel, Marko Weiss i Avigdor Fiser.

    Silvia Cion evocira uspomene na vreme svog doseljenja u Izrael.

    Avraham Atijas meditira o patriotizmu i nacionalizmu kod Jevreja.

    Dusan Mihalek nastavlja svoj vremeplov Hitahduta od pre 50 godina.

    Filip David prikazuje sramotnu knjigu Dejana Lucica o hazarskom identitetu Jevreja i njihovom planu da okupiraju Srbiju, a Efraim Zurof objasnjava svoje razloge, za i protiv, da primi titulu pocasnog gradjanina Novog Sada. 

Most 5 2008.

Rezime

     U uvodnom tekstu Ana Somlo komentarise proslavu HOJ-a povodom 60 godina od Velike alije u sumi Ben Shemen i sinagogi Beit Daniel i ukazuje na program koji treba da se pripremi za Godisnju skupstinu. Od zakljucaka Skupstine zavisice daljnja sudbina naseg Udruzenja.

    Sanja Baum, kao i uvek, pise o dogadjaje u Izraelu u protekla dva meseca. Jakir Kostadinovic istice znacaj nove izraelske banknote od 20 sekela. Sledi tekst o tome da ce Plaza-Kragujevac biti najveci trzni centar koji izraelska firma gradi u Sumadiji.

    Rea Zivkovic i Olivera Mirkovic pisu o ovogodisnjoj manifestaciji Bejahad u Opatiji. Senija Djelilovic nam je poslala vest o rusenju sinagoge u Travniku.   Donosimo informaciju da je Efraim Zurof predlozen za pocasnog gradjanina Novog Sada.

    Eva Kraus-Srebric predstavlja jos jednom Izrael na drugi pogled.

    Svetlana Hribar pise o najnovijoj Knjizi Predraga Fincija koje vise nema, a Filip David o Dnevniku citanja Ane Somlo.

    Most predstavlja dve licnosti naseg Udruzenja: Zeni Lebl i Dana Rajzingera..

    Miriam Steiner Aviezer ovog puta pise o sestri Amadeji koja je spasavala jevrejsku decu za vreme Drugog svetskog rata.

    Aleksandar Lebl u zavrsnom delu svog feljtona opisuje uzbudljive akcije mosadovca Dana Sajkea.

    Dusan Mihalek pise vremeplov HOJ-a.

MOST  4 /2008   Rezime:

    U najnovijem broju Mosta Ana Somlo pise o situaciji u nasem Udruzenju, donosimo vesti o dogadjajima u Izraelu iz pera Sanje Baum, prikaz Melite Svob o nasem listu, Cvi Lokera o najnovijim kontaktima Arhiva Eventov, kao i o odnosima Izraela i Republike Srpske iz pera Aleksandra Nikolica. Branimir Pafuk pise o Vojku Sterku, a Marijana Avakumovic o investicijama Izraela u srpskoj privredi. Yakir Kostadinovic nas izvestava o otvaranju ambasade Makedonije u Izraelu. Zabelezena je i poseta clanova Jevrejske opstine Zemun Izraelu i video-izlozba o aktivnosti ove zajednice.

    Objavljujemo razgovor sa Natali Asulin, izraelskoj rediteljki dokumentarnog filma o palestinskim teroristkinjama.

    Tatjana Cvejin pise u susretu zenskih sekcija JO u Subotici.

    Knjizevnik Predrag Matvejevic daje prikaz nove knjige Slavka Goldsteina 1941. godini koja se vraca.

    Donosimo vest  o zagrebackoj Sirli Templ, koja je inspirisala Miljenka Jorgovica da napise roman Ruta Tanenbaum, Ana Somlo predstavlja najnoviji broj Zidovke kulturne scene i prevod prica Etgara Kereta u Zagrebu. Dina Katan Ben Cion zabelezila je sadrzaj najnovijeg broja casopisa Masa Aher koji se bavi zemljama bivse Jugoslavije.

    Filip Kohn iz Rijeke upoznaje nas sa Arminom Kleinom, a Jasna Ciric sa porodicom Mandil iz Nisa.

    Aleksandar Lebl osvetljava akcije izraelskih ilegalaca o aliji pre stvaranja Izraela. Milenko Pesic nas obavestava da je cin vaskrsenja postojao i pre Hrista u clanku Arheologija i religija.

    Miriam Steiner Aviezer predstavlja nam jos jednog Pravednika medju narodima, ovog puta Rudija Rotema iz Dubrovnika.

    Daniel Semnic  nas podseca na demonstracije 27. marta 1941, godine u Beogradu i reagovanjui Jevreja na taj dogadjaj.

    Most objavljuje i tekstove u vezi sa najnovijim akcijama Efraima Zurofa o privodjenja pravdi ratnih zlocinaca Milivoja Asnera i Petera Egnera.

 

  Most 3/2008

    U uvodu novog broja Mosta Miriam  Steiner-Aviezer daje pregled aktivnosti HOJ-a u 2008. godini i upoznaje citaoce sa projektima na kojima rade clanovi naseg Udruzenja. Ona ukazuje na nove beneficije za neke kategorije starijih clanova nase zajednice.

    Pored  hronike dogadjaja u zemlji koje je zabelezila Sanja Baum, a Ana Somlo pise o nedavno preminulom Tomiju Lapidu, medijskoj zvezdi Izraela i istaknutom clanu nase zajednice. Uz tekst o njemu, autor daje i pregled clanaka pisanih o Lapidu u izraelskoj i srpskoj stampi, kao i secanja  prijatelja.

    Povodom 60 godina postojanja Drzave Izrael donosimo tekst Sloma Ben-Amija, bivseg ministra spoljnih poslova Izraela.

    Beogradska Jevrejska opstina izabrala je novu upravu. Predstavljamo dosadasnje aktivnosti ove zajednice.

    Eva Kraus-Srebric  nastavlja sa svojim observacijama  Izraela na drugi pogled.

    Upoznajemo citaoce sa licnoscu Irene Sendler koja je spasla preko 2.500 jevrejske dece iz Varsavskog geta.

    Objavljujemo razgovor saradnice Mosta iz Beca, Ide Labudovic, sa poznatim izraelskom slikarom Ozom  Almogom.

    Donosimo tekst o gostovanju nasih muzicara Dorona Salomona i Keren Hanan u Beogradu, clanak povodom petogodisnjice smrti knjizevnika Aleksandra Tisme i prikaz monografije o vekovnim vezama izmedju Jevreja i Srba.

    Jasna Ciric pise o susretu sa Cvijem Lokerom i poseti Arhivu Eventov.

    U Mostu nastavljamo sa uzbudljivim feljtonom Aleksandra Lebla o saradnji izraelskih i jugoslovenskih obavestajaca na organizovanju Alije Bet Mosad.

    Miriam Aviezer pise u Pravednicama Ljubi i Veri Zagar. Dobili smo i prvi tekst o doseljenju u Izrael pre vise od pola veka iz pera Ivana Kohna.

    Jasa Almuli osvetljava licnost nedavno preminulog slikara Alberta Alkalaja, a Dan Sternberg  evocira uspomene na profesorku Feu Dezmu iz Osijeka.

    Ratni zlocini ne zastarevaju. Donosimo listu nacista Centra Simon Vizental koje jos treba privesti pravdi. 

 

                                      Most 2/2008

    Tek sto smo sa opreznim optimizmom usli u 2008. godinu u pogledu rada naseg Udruzenja, vec na pocetku ovog meseca ukazuju se ponovo neizvesnost.

    Na poziv predsedniku HOJ-a, Planinki Kovacevic, da prisustvuje sastanku redakcije Mosta, odgovorila je da podnosi neopozivu ostavku iz licnih razloga. Bez obzira na motive ostavke, to ce svakako poremetiti i onako krhko telo naseg Udruzenja. Predstoje sastanci Vaada, Godisnja skupstina, izbori. O tome pise u uvodniku glavni urednik, Ana Somlo.

    U ovom broju Mosta objavljujemo interesantnu inicijativu Mirjam Rajner, da strucnjaci iz raznih obasti jevrejskih nauka i umetnosti iz sveta, Srbije i Izraela drze seriju predavanja na Beogradskom univerzitetu, koja su naisla na interesovanje studenata. Ova radionica ima izgleda da se pretvori u dugorocnu aktivnost.

    U novom broju Mosta Sanja Baum nastavlja da vodi svoju hroniku dogadjaja, Zeni Lebl pise o tragediji makedonskih Jevreja 11. marta 1943. godine i komemoraciji koja je tim povodom odrzana u Knesetu 5. marta ove godine. Zabelezena je i promocija knjige Kore bola Nine Nahmije.

    Eva Kraus-Srebric napisala je jos jedan inspirativan tekst svog vi|enja Izraela na drugi pogled pod nazivom Magija li.

    U vestima iz ex-Jugoslavije objavljen je prilog Melite Svob o Opatiji 2008.

    Prenet je razgovor iz beogradske Politike Pola Arona sa Tomijem Lapidom, a iz Vremena intervju Sonje Ciric sa dirigentom Oskarom Danonom.

    Ana Somlo nastavlja svoju rubriku Idiomi i skracenice u ivritu.

    Kulturna rubrika je posve}ena radionici organizovanoj na Filozofskom fakultetu u Beogradu pod naslovom Jevrejska umetnost i tradicija. Tekst je napisala Mirjam Rajner. Zabele`eno je i objavljivanje knjige Zeni Lebl Plima i slom, na engleskom jeziku, o istoriji Jevreja vardarske Makedonije.

    List donosi clanak o poseti Jasne Ciiric Jichaku Izi Hahnu, a Sara Pecanac prica o svom zivotu i okolnostima koje su je dovele u Izrael.

    U rubrici Secanja Miriam Aviezer donosi prilog o Pravednicima Olgi Neumann-Rajsek, Ivanu i Ljubici Zupancic, koji su spasli Danka Stockhamera. Milan Spicer pise kako ga je za vreme rata spasla dr Olga Somlo. Pod naslovom Pubertet na Dravi Dan Sternberg se seca Vlade Eliezera Junga. Povodom godisnjice Velike Alije 1948. Eva Kraus Srebric se seca lika Ilus Spicer.

    Avraham Atijas reaguje na napis Avrahama Omrija o imenima novih olima, dok Aleksandar Veljic u svom prilogu dokumentuje tacan broj zrtava novosadske racije.

    Aleksandar Lebl pise feljton o vezama Jugoslavije i Jevreja mandatorne Palestine u vreme pred stvaranje Drzave Izrael.

    Joseph Gottfried  prilozio je svoj tekst o islamu i pojmovima ove religije.

 

Rezime Mosta 1/2008

 

U prvom ovogosnjem broju Mosta uvodna rec glavnog urednika, Ane Somlo, posvecena je reginalnim susretima clanova naseg Udruzenja, kao pogodan model druzenja. Artur Kol, izraelski ambasador u Beogradu, obavestava nas o sastanku u Anapolisu. O raznim zanimljivostima iz Izraela  Most posvecuje vise paznje nego u prethodnom periodu.

U ovom broju lista donose se vesti o izuzetnom priznanju za rad Jasne Ciric, pod naslovom Cuvar jevrejske istorije. U rubrici Zivot oko nas Rea Zivkovic pise o svojim susretima prilikom nedavnog boravka u Izraelu, a Eva Kraus-Srebric u svojoj kolumni Izrael na drugi pogled pise tekst Ein davar kaze.

Ana Somlo pokrece novu rubriku Idiomi i skracenice u ivritu.

U delu posvecenom kulturi Most objavljuje informacije o engleskom izdanju knjige Zeni Lebl Hadz-Amin i Berlin i podseca na izuzetno delo Cvija Lokera Jevreji Kariba.

Jasna Ciric je zabelezila svoj susret sa Helenom Levi-Kabiljo, a Miriam Steiner Aviezer nas upoznaje sa jos jednim Pravednikom medju narodima. O toj temi pise i Ivan Ninic u clanku Prica o dvostrukom izlasku.

Avraham Atijas je poslao esej Novi pogled na staru temu, a Avraham Omri u tekstu Izvinite, kako se zovete meditira o tome kakva imena treba da imaju Izraelci.

Most donosi i informaciju o temeljnoj knjizi Aleksandra Veljica o Novosadskoj raciji.

 

MOST  - Izrael

Smesna ambicija nove predsednice HOJ-a da  pompezno najavi  doba svoje vladavine naterala ju je na histericno  brisanje i detinjasto dopisivanje najnovijeg broja Mosta.
Ovaj list je dokazao svoju konzistentnost tokom sedam godina izlazenja i citanja na svim kontinentima nase planete.
Sta radi novi predsednik? Uvodi cenzuru! Sta zabranjuje! Molbu redakcije da saradnici svoje tekstove salju na adresu onih koji ga uredjuju, jer u kancelariji Hitahduta nema sekretarice, da  eventualno poslati tekstovi ne ostanu u postanskom pretincu ili u nefunkcionalnom kompjuteru. Jedna privremena mera, koja, kada se razresi pitanje buduceg rada  Hitahduta, moze da se izmeni. Brise obavestenje da Miriam Aviezer povremeno odlazi u kancelariju i najavu da ce sledeci Most biti objavljen u februaru 2008. Opasne greske!
Ne razumem zasto toliko nervoze oko toga i skrabanje po potpisu glavnog urednika? 
 
Ivan Ninic
 
 
 

 

Rezime Mosta 6 2007

 

    Rad u Hitahdutu je potpuno zamro. Calanovi ne znaju da li uopste jos postoji.

    Sesti ovogodisnji broj Mosta pripremljen je u takvoj psihozi. Toj situaciji je posvecen uvod glavnog urednika pod naslovom Da li je ovo poslednji Most?

    Planinka Kovacevic, uputila je u ime naseg Udruzenja, protestno pismo vlastima u Srbiji zbog najavljenog provokatorskog marsa neonacista u Novom Sadu.

    Dve izraelske pesnikinje, Lea Taran i Orna Rav-Hon, ucestvovale su na septembarskim susretima pisaca u Beogradu.

    Sanja Baum i dalje neumorno evidentira dogadjaje u Izraelu u poslednja dva meseca.  Cestitali smo Maji Damjanovic na lepom naucnom priznaju koje je dobila u svetu. Iz zapisnika sa poslednje sednice Vaada HOJ-a moze se videti kakva je sutuacija u Udruzenju.

    Donosimo razgovor Sanje Baum sa Rafaelom Atiasom, arhitektom iz Haife, o Fondaciji koju je osnovao, kao i intervju Ide Labudovic sa poznatim austrijskim novinarom, Paulom Lendvaijem, o njegovim jugoslovenskim prijateljima.

    Objavljujemo, kao i uvek, vesti o dogadjajima koje se odnose na jevrejstvo u raznim krajevima bivse Jugoslavije.

    U kulturnoj rubrici donosimo tekst o svim ljubavima Franca Kafke, novim knjigama Jasmine Reze, Filipa Davida, Predraga Fincija, Davida Albaharija, Izraela Kanera, o prevodu Malog prinaca na jevrejsko-spanski i Hebrejsko-srpskom  recniku Ane Somlo.

    U rubrici Pogled u istoriju Ljiljana Djurovic pise tekst o jevrejskim skolskim ustanovama u arhivama grada Nisa.

    Daniel Semnic evocira svoje uspomene iz davne 1945. godine.

    Eva Kraus-Srebric nam novim tekstom predstavlja Izrael na drugi pogled.

    Rubrika terorizam-antisemiitizam je, na zalost, bogatija nego ikada, zahvaljujuci zastrasuju}im vestima koje nam stizu sa svih strana sveta.

    Ovaj broj Mosta ima uobacajene 32. strane. Kako ce izgledati sledeci broj je i za redakciju velika nepoznanica.

 

Rezime Most 5 2007

 

    Rec urednika posvecena je medjunarodnom susretu Jevreja iz nekadasnje Jugoslavije u Opatiji. U Dogadjajima Sanja Baum pise sta nam se dogodilo tokom poslednja dva meseca. Ida Hajdler Labudovic vodila je razgovor o Simonu Vizentalu sa poznatim austrijskim novinarom Peterom Mihaelom Lingensomom. U vestima iz BiH, izmedju ostalog, javljamo da je ambasador Izraela boravio u Banjoj Luci.

    Rubrika Kultura posvecena je izlozbama slikara Petra Lubarde u Srbiji i Crnoj Gori. Profesor psihologije, dr Nikola Rot, je preminuo u Beogradu, a urednik filmske redakcije u Zagrebu, Joza Stajner, u Zagrebu. Prikazujemo novo izdanje romana Alamut slovenackog autora Vladimira Bartola. Dusan Mihalek pise o zvucnim radovima Andreja Tisme. Pisac Stanislav Vinaver ponovo je aktuelan. Njujork Tajms objavio listu najboljih romana u poslednjih 25 godina na kojoj su dela Filipa Rota. Na medjunarodnom susretu horova Zimrija 2007. u Jerusalimu ucestvovali Lira iz Zagreba, Braca Baruh iz Beograda i Sv. Stefan Decanski iz Novog Sada. Prikazali smo knjigu Slavka Goldsteina 1941.

    Cetvrti i poslednji nastavak Historije bosanskih Jevreja objavljujemo u rubrici Pogled u istoriju dok u Reagovanjima Avraham Atijas pise o opstanku naseg Hitahduta. U istoj rubrici su i tekstovi Aleksandra Sarona Citajuci novine i Zloupotreba Holokausta u politicke svrhe Jozefa Baruhovica. U Secanjima Jasna Ciric pise o Hodocascu na grob Rava Mojsija Mose Danona. Miriam Steiner Aviezer predstavlja Pravednika Mihu Ercegovica iz Dubrovnika, a u Geseru na hebrejskom knjigu Davida Sporera 50 godina rada. Donosimo i prikaz knjige Cadika I. Danona Saseceno stablo  Danonovih.

    Kao i u svim dosadasnjim brojevima Mosta objavljujemo dopise citalaca u kojima se traze prijatelji, prilazu dobrovoljni prilozi i javlja koga vise nema medju nama.

A.S.

 

REZIME  “MOSTA” 4/2007    Julski broj

 

    Uvodnik je posvecen Godisnjoj skupstini i situaciji u kojoj se nas Hitahdut nalazi. Stalnu rubriku Dogadjaji, s obzirom da je Sanja Baum van zemlje, ovog puta pise Ela Krstic. Izvestaj rada HOJ-a od januara 2005. do juna 2007. dala je dosadasnji predsednik Miriam Steiner Aviezer. O cemu je sve bilo reci na Godisnjoj skupstini zapisala je Duska Pesah. Sta je sve pripremila i realizovala Komisija za kulturu u 2006 do januara 2007. izvestaj je napisao predsednik komisije Milan Fogel.

    U organizaciji Nacionalnog saveta za ladino kulturu Jad vasema, Svetske federacije sefardskih opstina i Centra organizacija prezivelih holokaust u Izraelu organizovano je 18. juna savetovanje u Jerusalimu, o cemu nas izvestava Aleksandar Nikolic.

    Iz Nezavisnih novina preneli smo tekst Dragane Raduski o podrsci Izraela novo izabranog predsenika Francuske, Nikole Sarkozija. U rubrici Zivot oko nas Eva Kraus Srebric pise o Zeljku Jakovu Mrvici pod naslovom Zihron Jaakov – setimo se Jakova. Jos jedan tekst Aleksandra Nikolica: Jasenovac – stalna postavka – o muzeju u Banja Luci. Srbija nije nista ucinila da se sazna o stradanju srpskog naroda u logoru Jasenovac – prenosimo reci Arija Livnea sa TV Republike srpske.

    Izraelska Filharmonija sa dirigentom Zubinom Mehtom gostovala u beogradskom Sava Centru – prikaz Branke Radosevic.

    U ovom broju Mosta intervju je vodila Jelena Kalderon sa Danijelom Danon: Moj otac – moj uzor, izjavila je cerka rabina Cadika Danona.

   Izdavacka kuca “Sluzbeni list” objavila je knjigu Sir hasirim Saloma Alejhema u prevodu Miljenka Perica. I sledeci prikaz u rubrici Kultura posvecen je novoj knjizi, ovog puta autobiografskim zapisima Branka Polica Imao sam srece. Novi roman Miljenka Jerkovica Ruta Tannenbaum posvecen je decjoj glumackoj zvezdi pred Drugi svetski rat u Zagrebu. Delo Davida Albaharija, najprevodjenijeg savremenog srpskog pisca, Snezni covek objavljeno je u Ukrajini.

    Donosimo peti nastavak iz knjige Predraga Palavestre Jevrejski pisci medju Srbima. Peter Esterhazi, kultni madjarski pisac u Secanjima i dokumentima pise o svojoj licnoj drami posle otvaranja tajnih madjarskih arhiva, o Danilu Kisu i postmodernoj strukturi svojih romana. Povodom 50 godina od smrti pesnika i prevodioca Stanislava Vinavera objavljena je njegova knjiga Ratni drugovi, u Mostu pod naslovom Precutane knjige.

    U proslom broju Mosta objavili smo da je u Hrvatskoj izasla iz stampe

knjiga izraelskog pisca Amosa Oza Moj Mihael, a u ovom da je “Narodna knjiga” u Beogradu isti roman objavila pod naslovom Moj Majkl. U izdanju “Srpske knjizevne zadruge” pojavila se knjiga Srdje Trifkovica “Senka Dzihada”.

    Na koncertu Prvog beogradskog pevackog drustva, odrzanog u Jerusalimu 2. juna izvedena je kompozicija Rajka Maksimovica Ja na Tvoj poziv, o cemu pise Dusan Mihalek. U Tel Avivu je bila promocija casopisa Zidovska kulturna scena publikacija Bejahada, posvecena susretu Jevreja sa tla bivse Jugoslavije, prikaz A. Somlo.

    Objavljeno je prvo faksimilno izdanje Sarajevske hagade, o cemu u rubrici Reagovanja pise Ivan Ninic. Donosimo treci nastavak Historije bosanskih Jevreja Mose Atijasa Zeki Efendije, sto za Most priprema Jasna Ciric u rubrici Pogled u istoriju. Sabac je grad bogate kulturno-prosvetne tradicije. Godine 1862. napravljen je spisak zitelja grada, gde su pod odredjenim brojevima navedene i jevrejske porodice, njihova zanimanja, imena roditelja i dece, kao i njihovo imovinsko stanje, o cemu pod naslovom Jevrejska skola u Sapcu u 20. veku pise dr Milan Jeftic. O novim podacima Slucaja Jesurun izvestava nas Cvi Loker.

    U Secanjima Ivan Ninic evocira uspomene na svoju saradnju sa Eugenom Verberom i Planinkom Kovacevic u tekstu Geneza Biblijskih prica. Sledi jos jedna prica o Pravednicima – iz buduce knjige Miriam Steiner Aviezer. Mojca Kozar Putin pronasla je Vrabac, takodje Eugena Verbera, sa letovalista u Malom Zatonu pre 40 godina. Ona veruje da ce ovaj tekst obradovati nekadasnje drustvo iz zajdnickih dana.

    Terorizam i antisemitizam nazalost izbija i u nekadasnjoj nasoj domovini, na sta nam ukazuje Jasa Almuli. Hamas ne preza ni od upotrebe junaka crtanih filmova da bi pridobio mladu generaciju. Objavljujemo i najnoviju izjavu iranskog predsednika Mahmuda Ahmadinedzada u kojoj preti opstanku Izraela. Profesori u Britaniji odbijaju da na casovima istorije predaju o Holokaustu iz straha od osvete islamskih terorista, objavljuje CNN.

          U manjim rubrikama Mosta, izmedju ostalog, mozete procitati uobicajene vesti – pa i koliko je ko prilozio opstanku nasag Hitahduta.

 

Ana Somlo

 

 

Majski broj             REZIME

                           Most 3/2007

           

    Situacija u Hitahdutu je izmenjena. Ne pripadamo vise Sohnutu, finansijski polozaj je kritican, pa ipak, opstajemo. Kao i svake godine, obelezili smo Jom hasoa – Dan Holokausta, o cemu pise Milan Fogel. Odrzavamo susrete, organizujemo izlete. Most redovno izlazi. Sanja Baum nas obavestava o onome sto se dogadja ovde, u Izraelu, od pocetka marta do kraja aprila 2007. Pod naslovom Dolina mira Ivan Ninic nagovestava izraelsko-palestinsku ekonomsku saradnju u jednom segmentu privrede – aktuelnu temu na Bliskom istoku. Procitajte, svakako, lepu ljubavnu pricu Eve Kraus Srebric o rodama.

    U rubrici Vesti iz ex Jugoslavije pise Tatjana Cvejin o dogadjajima u Subotici. Donosimo clanak o poseti Simona Peresa Hrvatskoj. U narednom tekstu Zeljka Vajsa saznacemo ko su bili prvi jevrejski doseljenici u Viroviticu., dok Filip Kon pise Pet stoljeca Zidova u Rijeci. Donosimo intervju sa novim predsednikom SJOS Aleksandrom Necakom. Jom zikaron – Dan secanja obelezen je i u Beogradu. U Backoj Palanci postavljena je spomen-ploca Jevrejima stradalim u Drugom svetskom ratu.

    Sve sto zelite da saznate o Zidovskoj kulturnoj sceni, Bejahad, procitajte u ovom broju Mosta. U rubrici Licnosti, Mario Heinal pise o Hinku Gotlibu. U Jerusalimu je tokom aprila odrzan Kisufim, susret jevrejskih pisaca koji zive i pisu na raznim jezicima u svetu, o cemu na ivritu pise Dina Katan Bencion, a na srpskom jeziku Milan Fogel. Jedno Vece Humora i satire u Tel Avivu posveceno je stvaralastvu Milana Fogela. Albaharijev roman Pijavice objavljen je u Americi. U rubrici Kultura zatim sledi tekst o Amosu Ozu, najprevodjenijem izraelskom piscu, o Isrealu Sahaku, cija se knjiga Zidovska povijest, zidovska religija smatra klasicnim delom humanisticke misli. Izraelac, Arijel Lani, devetogodisnjak, vec je snimio dzez album, najmladji je clan Kadima grupe, o cemu pisu beogradske novine. Donosimo cetvrti nastavak tekst Predraga Palavestre Jevrejski pisci medju Srbima koji je za Most priredila  Jasna Ciric.

    Stolece uz muziku – naslov je knjige o pijanisti Andreji Pregeru, o kojoj je na promociji, povodom 95. rodjendana beogradskog profesora muzike, govorio autor Aleksandar Gatalica. O knjizi Bila sam tvoje more, prepisci Franca Kafke i Milene Jesenske (Ane Somlo) pise Dolores Bettini. Koliko vremena naslov je pesme nedavno preminulog urednika izraelskog casopisa Iton 77 koji je izraelsku publiku upoznavao sa jugoslovenskom knjizevnoscu.

    U rubrici Reagovanja objavljujemo apel za opstanak Hitahduta ex Jugoslavija. Josef Gottfried nas obavestava da i u Izraelu ima milijardera, dok Avrama Omrija brine reinkarnacija antisemita u svetu. Neizostavna rubrika u Mostu je i Pogled u istoriju, gde objavljujemo nastavak clanka  Muhameda Nezirovica  - jos jedna obrada teksta naseg saradnika Jasne Ciric. O Slucaju Jesurun – optuzbi za obredno ubistvo 1622. u Dubrovniku – pise Cvi Loker. U Secanjima Tal Pijade Moskovic evocira uspomene na svog oca, nedavno preminulog dra Rafaela Pijade, a o svojoj dugogodisnjoj prepisci sa njim pise Jasna Ciric. Zanimljiv je tekst i dra Radeta Petrovica koji pise o novinaru Radomiru Rudiju Roteru (1897-1959). Miriam Aviezer nas obavestava o pravednicima iz Vojvodine. Mada stihove gotovo nikada ne objavljujemo, pesmu Nisima Mandila Gusto morate procitati.

    Nazalost i rubrika Terorizam, antisemitizam je aktuelna i govori o Dvoboju biskupa i gnevu Jevreja, nastalog u Izraelu. Prenosimo i intervju sa dvoje dece, emitovanom na radiju  Al-Aqsa, Poslednjoj stranici Mosta procitajte Dnevni red godisnje skupstine Hitahduta koja ce se odrzati 10.juna u Tel Avivu.

Ana Somlo

 

Martovski broj 2/2007 koji ce doneti clanak Ivana Ninica Holokaust i Islam  pogledaj Rezime dole

Godina 2007   Broj 1  Rezime <vidi dole> a procitaj o Didi Demajo

2006 Godina

Broj 6 Rezime <vidi dole>
Broj 4 Rezime <vidi dole>  a procitaj o Pravednicima
Broj 3 Rezime <vidi dole> 
Broj 2  Rezime <vidi dole>  a procitaj Pogled u istoriju
Broj 1  Rezime <vidi dole>

2005 Godina

Broj 5  Rezime <vidi dole>
Broj 4  Rezime <vidi dole>
Broj 3  Rezime  Junskog 2005  broja.
Broj 2 <klikni>  da procitas UVODNIK
Broj 1 - Januar 2005  procitaj: Dr Julija Ehrenfeld i pravednici koji su nju spasavali

Godina 52 broj 6 - Decembar 2004

Pravednici: Marija Andeselić i njene kćerke, Vera i Natalija, Gina i Tihomir Beritić, Hajrija Imeri-Mihaljić, Blaga i Aleksandar Todorov 

 

REZIME “MOSTA"

Mart  2/2007.

 

     Glavna tema ovog broja Mosta posvecena je povratku imovine na tlu bivse Jugoslavije. Sem uobicajenih rubrika cesto se u tekstovima govori o Holokaustu i novoj pojavi antisemitizma. Predsednik HOJ-a, Miriam Aviezer, upucuje apel clanovima naseg Udruzenja i citaocima Mosta da svojim dobrovoljnim prihodom omoguce opastanak HOJ-a. S obzirom da tokom pet godina nemamo ni 100 novih doseljenika u Izraelu, Sohnut je nase Udruzenje skinuo sa svoje liste. Sta nam se jos desilo saznacete iz informacija koje za svaki broj naseg lista pise Sanja Baum.

    U svetu je 27. januar obelezen kao Dan holokausta, a u Beogradu je tim povodom priredjena Akademija, o cemu nas izvestava Ruzica Galac Popovic.

    Iz odlomka teksta Dubravke Stojanovic saznajemo da se u novim udzbenicima istorije prikrivaju akcije Milana Nedica i Dimitrija Ljotica u unistenju beogradskih Jevreja u Drugom svetskom ratu.

    Donosimo tekst Maria Heinala sa promocije antologije “U voljenoj zemlji”, odrzanoj u Tel Avivu, a Miriam Aviezer pise o skupu Vojvodjana 21. januara i nagovestava naredne susrete na kojima ce se sresti nekadasnji gradjani Osijeka, Varazdina, Koprivnice i drugih gradova Hrvatske, Srbije Bosne, Makedonije…  Duska Pesah nas izvestava o sednici Vaada HOJ-a.

    Priprema se knjiga o Holokaustu na ivritu, o cemu su dali svedocanstva nasi preziveli, a mala grupa volontera koji dobro znaju oba jezika ih prevodi.

    Pod naslovom “Jevrejska imovina nikada nije vracena” donosimo opsezan tekst emitovan na radiju Slobodna Evropa. Boris Kozemjakin nas obavestava o “Denacionalizaciji na bosanski nacin”. Polemika se nastavlja i u Srbiji. Procitajte: “Jevreji traze imovinu – pljacku je tesko dokazati”.

    U Novom Sadu je odrzan seminar o Holokaustu, sto saznajemo iz pera Pavla Vamosera. Ana Frenkel pise o sredjivanju jevrejskih groblja u Vojvodini. “Prsten, bros i malo duse” neobican je apel Sonje Elazar da se sakupe uspomene za Jevrejski muzej u Sarajevu.

    Donosimo intervju sa dobitnikom specijalne zahvalnice Ministarstva dijaspore u Beogradu, Arijem Livneom, pod naslovom “Pola Jevrejin, pola Srbin”. Mario Heinal nam predstavlja “Nase autore”, ovog puta Aleksandra Sarona.

    U rubrici “Kultura” donosimo tekst “Medjunarodni sajam knjiga” Ane Somlo koji je objavila i beogradska Politika. Jevrejski pisci me|u Srbima treci je nastavak eseja Predraga Palavestre. Dusan Mihalek pise o koncertu iz ciklusa “Ervin Schlesinger” koji u rezidencijalnom Savjonu priredjuje pocasni konzul Hrvatske. Institut Servantes i Jevrejski istorijski muzej organizovali su, u okviru ciklusa Sefardski slikari iz Beograda, izlozbu dela Bore Baruha i Rajka Levija. Organizator ove manifestacije, kao i ranijih u ovoj seriji, je direktor Jevrejskog muzeja u Beogradu, Milica Mihajlovic.

    Da li je dozvoljeno smejati se Hitleru? Ovo pitanje, kako saznajemo iz agencijskih vesti, posvadjalo je nemacku javnost. Iz recenzije Ive Bonca o memoarskoj knjizi “1941. godina se vraca” Slavka Goldsteina objavljujemo kraci odlomak. Dajemo i tekst “Sidur – Molitva dece Siona” u kome se govori o znacajnim delima judaizma koje objavljuje beogradski rabin Isak Asiel. Ovogodisnja nagrada “Petar Kocic” dodeljena je piscu Erihu Kosu.

    U rubrici “Pogled u istoriju” dat je prvi nastavak teksta Muhameda Nezirovica o “Historiji bosanskih Jevreja Mose Rafaela Atijasa i Zeki Efendije. Izlozba, posvecena jevrejskim medicinskim radnicima u Bosni i Hercegovini, priredjena krajem prosle godine u Sarajevu, posebno je apostrofirala ulogu Mr. ph. Samuela Elazara, koji je pre 70 godina u ovom gradu otvorio apoteku.

    Jasna Ciric pise u rubrici “Secanja” o Autobiografiji dra Avrama Nisima koju je on napisao u svojoj 85. godini, a ona je posle dugogodisnjeg rada i sakupljanja materijala uspela da je objavi. Daniel Semnic se seca kako je 1941, preplivajuci Dunav sa drugom od Beograda do Zemuna, uspeo da nabavi pravi hleb.

    O pravednicima Hasiji i Sulejmanu Fazlinovic kojima je poslo za rukom da iz logora Djakovo spasu decu svojih suseda Albija i Miriam Israel i devetogodisnju Sidu Levi. Julie Kozarski spasao je u poslednjem trenutku iz novosadske racije Mordehaja Sterna koji danas, pod prezimenom Savit, zivi u Naceret Elitu – jos jedan tekst Miriam Aviezer.

    Nazalost, pisemo i o odlasku na vecni pocinak nasih dragih saradnika i clanova HOJ-a, doktora Rafaela Pijade, Piri Jarden, Rubena Kovaca, Bjanke Maestro i Tilde Musafije.

    Nas Hitahdut je u potpunosti izvrsio svoju ulogu – pise Aleksandar Saron u rubrici “Reagovanja”. Njegovo misljenje deli i Avraham Omri. Jozef Baruhovic u svom osvrtu na tekst novinara Politike, Boska Jaksica, “Ovde i tamo” smatra da njegovo vidjenje dogadjaja na Bliskom istoku nije objektivno. U clanku “Holokaust i Islam” Ivan Ninic razmatra uporno antijevrejsko nastojanje da se u svetu negira Holokaust. To dokazuje i kontroverzni “Bilbord” u Poljskoj, tekst u kome se javlja da poljska umetnicka, novinarska i politicka elita “proteruje Jevreje iz svoje katolic~ke zemlje.”

    Sve o ovogodisnjem “Bejahadu”, koji ce se odrzati krajem avgusta u Opatiji, saznacete sa poslednje stranice Mosta-Gesera.

Ana Somlo

                    REZIME MOSTA 1/2007

 

    U ovom broju Mosta donosimo pregled aktivnosti HOJ-a u prethodnoj godini, dok ce nas Sanja Baum podsetiti u rubrici “Dogadjaji” na ono sto se istovremeno zbivalo u Izraelu. “Zivot oko nas” – posvecen je stalnim pitanjima o privikavanju zivota u Izraelu. U vestima iz ex YU donosimo vest o novoj postavci Memorijalnog muzeja u Jasenovcu. Melita Svob pise o susretima u zagrebackoj Zidovskoj opcini, a Andrej Pal o izlozbi “Zidovi Medjumurja” u Cakovcu. Dr Vladimir Salamon najavljuje da ce se Bejahad u 2007. odrzati verovatno u Opatiji. On u saradnji sa dr Mustafom Cericem objavljuje apel za “Kulturom do zajednistva”. U istoj rubrici saznacete i mogucnosti saradnje Izraelskog poslovnog foruma i Srbije.

    Iz novina “Vijesti” prenosimo intervju Vujice Ognjenovica sa spisateljicom Gordanom Kuic povodom njenog novog romana “Balada o Bohoreti”, a iz lista “Vreme” razgovor sa izraelskim publicistom Raulom Teitelbaumom pod naslovom “Granice sile”.  U rubrici “Licnosti” predstavljen je sefardski slikar Dida de Majo. Mario Heinal donosi nam portret doktora Rafaela Pijade, lekara i pisca. Pod naslovom “Obnova izgubljene tradicije” David Albahari pise o “Sefardskim pricama” Eliezera Papa, a Tatjana Cvejin, u istoj rubrici, o Albaharijevoj knjizi “Senke”. U Jerusalimu je preminuo znameniti istoricar izraelske knjizevnosti, profesor Gerson Saked. Tekst Vesne Roganovic  o delu Denijela Mendelsona: “Izgubljeni: traganje za sestoro od sest miliona” prenosimo iz beogradskog lista “Danas”. U Seminar centru Efal, kraj Tel Aviva, odrzana je promocija knjige Zeni Lebl “Do konacnog resenja, Jevreji u Beogradu 1521-1942. izdanju “Hakibuc hameuhad” na hebrejskom jeziku. Takodje u rubrici “Kultura” donosimo drugi nastavak “Jevrejski pisci medju Srbima” Predraga Palavestre koji je za Most priredila Jasna Ciric. O novoj knjizi Ivana Ivanjija “Covek od pepela” pise Vesna Trijic. Saznajemo i da je poznati violinista Slomo Minc nedavno gostovao u Beogradu. Posle 40 godina pronadjen je i objavljen rukopis “Francuska svita” Irine Nemirovske, stradale 1942. u Ausvicu. Proglasen je najboljom knjigom godine na angloamerickom trzistu, a na srpskom objavljen u izdavackoj kuci “Laguna”. Jos jedno znacajno otkrice: Branko Polic, glavni urednik “Novog omanuta”, objavio je doktorsku disertaciju Eriha Elise Samlaica o “Zivotu i delu Vjencslava Novaka”. I izdavac “Klio” objavljuje znacajno delo “Oksfordska istorija biblijskog sveta” Majkla Kugana.

    U rubrici “Pogled u istoriju” Ivan Ninic pise pod naslovom “Poruka iz Judejska pustinje” o Kumranskim rukopisima. Sem drugog nastavka o Jevrejima Subotice u ovom broju Mosta donosimo i tekst dra Ibrahima Karabegovica “Jevreji Bijeljine”.

    U “Secanjima” Avraham Atijas evocira svoje susrete sa Hanikom Gasic Montiljo. Komemoraciji povodom 65 godina od tragedije u Babi Yaru prisustvovao je i izvestava nas hazan Jevrejske zajednice u Makedoniji, Avi Kozma. Sa tugom javljamo da su preminuli nasi dragi prijatelji Miso Montiljo, Katarina Ertesi, rodjena Schaechter i dr Branko Grosman.

    Eva Kraus Srebric javlja se ovog puta “Prilogom zbunjenog saradnjika” u rubrici “Reagovanja”.

    “Nikada vise” naslov je teksta Hadas Vitenberg u kome pise o sramnom pokusaju negiranja Holokausta. U zavrsnoj rubrici Mosta objavljujemo i izjavu palestinskog premijera “Nikada necemo priznati Izrael”. I saznajemo da je britanski autor Dejvid Irving, osudjen zbog negiranja Holokaust, pusten iz zatvora.

Rezime Mosta 6/2006

Sta nam se sve dogodilo krajem leta podsetice nas, kao i obicno, Sanja Baum. Zabelezili smo zvanicnu posetu Izraelu ministra spoljnih poslova Srbije Vuka Draskovica i prisustvovo Predsednika Hrvatske, Stjepana Mesica, obelezavanju 65. godisnjice masakra Jevreja u Babij Jaru.

U rubrici Zivot oko nas Jakir Kostadinovic pise o cionizmu u 21. veku, a Miriam Aviezer daje podatke o organizaciji Sar-El. Robert Kovac nas obavestava o Jevrejskoj opstini u Subotici, a Drago Kohn nam salje pismo iz Osijeka. U ovom broju Mosta saznacemo i o delatnosti Jevreja u Zrenjaninu i Kikindi. Bracni par Pinkas posetio je Slavonsku Pozegu, a Andrej Pal nam se javlja iz Cakovca.

O ovogodisnjem Bejahadu objavljujemo dva teksta, Raula Teitelbauma i Dolores Bettini.

Ambasador Izraela u Beogradu, Jafa Ben-Ari, izjavila je u svom intervjuu: "Srbija bi mogla da bude zelena basta Evrope. Ana Somlo razgovarala je sa ambasadorom Srbije u Izraelu, Miletom Isakovim.

U rubrici Licnosti predstavljamo vam "Novosadjanina u dusi", doktora Franju Ofnera, dok Rafael Montiljo pise o svom novom prijatelju Raki Levi.

Miriam Aviezer posvetila je svoj tekst pravednicama, Dragici i Olgi Bartulovic. O savremenim izraelskim piscima citamo u napisu Djure Vidmarovica, dok Tanja Cvejin isvestava o 43. Beogradskom medjunarodnom susretu pisaca, na kome su ucestvovala cetiri izraelska knjizevnika. Na istu temu, u dodatku na ivritu, pise Balfur Hakak, predsednik Udruzenja izraelskih pisaca. David Albahari izabran je za clana Srpske Akademije nauka. U rubrici Kultura predstavljene su i knjige Lavlji med u prevodu Ane Somlo i Elijahova stolica hrvatskog pisca Igora Stiksa. Objavljujemo i prvi nastavak Jevrejski pisci medju Srbima Predraga Palavestre.

Jevreji Jamajke tekst Josepha Gottfrieda svrstan je u rubriku Pogled u istoriju, gde se nalazi i storija o znacajnim licnostima medju Jevrejima Egipta.

Prenosimo iz italijanske "Panorame" Smatram sramotnim, sjajan clanak Oriane Falaci, nedavno preminule novinarke. Dr Rafael Pijade pise o znamenitim Jevrejima medju sovjetskim umetnicima, naucnicima i sahistima. Ivan Kohn se sa nostalgijom seca gradova Jugoslavije u kojima je nekada boravio, Novog Sada i Gozd Martuljka.

Za ovaj broj Mosta stiglo je mnogo vise napisa nego sto smo ih mogli objaviti, a i onih koje nismo pomenuli u rezimeu.

Ana Somlo

 

Rezime Mosta   4/2006

U novom broju Mosta-Gesera 4/2006, uvodnik je posvecen reagovanju medija na ratni konflikt u Izraelu, iz koga se najcesce moze zakljuciti njihova neobjetivnost. Miriam Aviezer pise o Godisnjoj skupstini HOJ-a i drugim aktivnostima, o projektu moadon sabtot, poseti Jad vasemu, o cemu je pisala i Sara Pecanac, koja je bila nas vodic, te o  Pravednicima Bauer. Miriam, zatim, javlja o susretima sa clanovima ambasade i drugim institucijama povodom Zakona o povratku imovine na tlu bivse Jugoslavije. Zabelezen je i Medjunarodni simpozijum o holokaustu, odrzan u Jerusalimu krajem juna. U svom najnovijem tekstu, Miriam Aviezer navodi nastojanje clanova Hitahduta da pomognu nasim ljudima na severu i nude im gostoprimstvo u svojim domovima, o cemu pise i Milan Fogel, uzimajuci za primer Tomija Sosbergera. U rubrici Dogadjaji Sanja Baum nas podseca o onome sto se zbivalo u maju, pa do kraja jula, kada smo vec u ratnoj atmosferi. U rubrici "Zivot oko nas" Ivan Ninic pod naslovom "Jerusalimski kalifat?" govori o iranskoj ratnoj igri koja je dovela do konflikta na Bliskom istoku. Mario Heinal analizira u svom tekstu "Quo vadis, Middle East?" istorijske korene levantinskog sukoba. I pored ratne situacije u Izrael stizu olimi i gosti, o cemu mozete procitati u nekoliko napisa, medju kojima je i intervju Ane Somlo sa slikarkom Zorkom Cerovic koja je nedavno imala izlozbu u Hercliji. Zatim dolaze vesti iz ex YU, program Bejahada. Eva Kraus Srebric nas upoznaje sa delom Aharona Megeda "Mandragora iz Svete zemlje", zatim slede prikazi drugih knjiga. Dusan Mihalek pise o kamernom koncertu "Erwin Schlesinger", a Aleksandar Nikolic o predavanju Eliezera Papa na Univerzitetu Tel Aviv.

Ostale tekstove mozete da procitati i na ivritu sto prvi put objavljujemo u separatu od 4 strane.

A. S.

Rezime  - Most br. 3/2006

 

U junskom broju Mosta objavljujemo hroniku dogadjaja koju je pripremila Sanja Baum. U stalnoj rubrici o izraelskoj literaturi, Eva Kraus Srebric pise o Odi radosti (הימנון לשמחה), novom romanu Shifre Horn. O komemoraciji za Jom shoa u Shoreshu i aktivnostima HOJ-a pise Miriam Steiner Aviezer. Povodom slikarske izlozbe Planinke Kovacevic i Zorke Cerovic, koja ce biti otvorena 17. juna u Hercliji, Ana Somlo vodi razgovor sa Planinkom Kovacevic. Ostali tekstovi u Kulturnoj rubrici posveceni su knjizi Pauline Lebl Albala, engleskom izdanju "Mi smo preziveli", o literaturi pisca A.B. Jehoshue. Nastavljamo sa objavljivanjem tekstova o polozaju Jevreja u Jugoslaviji pre Drugog svetskog rata i njihovoj borbi protiv nacizma. Most donosi vesti i o ovogodisnjoj manifestaciji "Bejahad" na ostrvu Hvaru i aktivnostima u jevrejskim zajednicama Ljubljane i Zagreba. O Mashav-centru za medjunarodnu saradnju Ministarstva inostranih poslova Izraela obavestava nas Yakir Kostadinovic. U rubrici Reagovanja donosimo predlog Andreja Bruknera za otvaranje sajta HOJ-a, dopis Zdenke Lipe i Ivana Ninica. Nastavljamo Secanja Cvia Lokera iz pera Duska Mihaleka. In memoriam je posvecen Erwinu Lanu, Lei Urbah i Langfelder Otu. Rafael Pijade nas podseca na kraj Drugog svetskog rata. Donosimo i Crnu listu Centra "Simon Vizental". Naravno, nismo mogli da navedemo sve naslove, ostavljamo vam da da nesto i sami otkrijete kad otvorite novi Most.

S obzirom da je ovaj broj posvecen prvim doseljenicima u Izrael, objavljujemo, izuzetno, pesmu Milana Spicera, njima posvecenu.

 

Ana Somlo

Ana Somlo

REZIME

Most br. 2/2006

   Novi broj Mosta sadrzi uobicajene rubrike. Dogadjaji su u interpretaciji Sanje Baum, a Cvi Loker pise u aktivnostima Arhiva Eventov. Pisemo o  raznim aktivnostima HOJ-a. Intervju je ovog puta sa poznatim dirigentom, Oskarom Danonom i Ne-obicnim covekom Miodragom Homenom – koji je vodila Oli Karmel. U rubrici Zivot oko nas donosimo tekst o susretu sa novim olimima iz pera Olivere Mirkovic. U istoj rubrici Ivan Ninic pise o Mihaleku - coveku koji ne odustaje. Benjamin Urbah nam iz Pariza javlja o svom, po svetu razgranatom porodicnom stablu. Zatim sledi Kultura, gde iz stalne rubrike Eve Kraus i nadalje upoznajemo savremenu izraelsku knjizevnost. Prenosimo tekst Branka Polica iz zagrebackog Novog Omanuta – prikaz nase antologije U voljenoj zemlji kao i secanje Tatjane Canak  na Ota Bihalji-Merina. U toj rubrici donosimo i tekst o Ivanu Ivanjiju, kao i o Precutanoj knjizi Stanislava Vinavera. Imamo i druge informacije sa tla ex Jugoslavije, knjizevne konkurse Bejahada i Saveza jevrejskih opstina. U rubrici Licnosti sledi nastavak o Simonu Vizentalu i zanimljiv tekst Avrama Omrija Ko je bio dr Leo Stendler. Jasna Ciric poslala je studiju dra Mustafe Imamovica o Polozaju Jevreja u Srbiji i Kraljevini Jugoslaviji za rubriku Pogled u istoriju. U Reagovanjima objavljujemo utiske o komemoraciji Topovskih supa. Dr Rafael Pijade pise da Nije tacno da vreme leci sve. Aleksandar Lebl javlja nam se iz Beograda, a Zora Dirnbah iz Zagreba. U Secanjima  dajemo nastavak o zivotu Cvija Lokera iz pera Dusana Mihaleka i Dugi put od Kikinde do Frankfurta Julija Kemenjija. Daniel Semnic nas podseca na brod Kefalos, ali nije to sve. Terorizam i antisemitizam nisu samo Jasenovac, vec i Da li postoje akcije Hamasa u Bosni?

Ana Somlo

 

Rezime

Most 1/2006

U Uvodnoj reci pisemo o Godisnjoj skupstini, odrzanoj krajem januara 2006. i novoj koncepciji Mosta.

U rubrici Dogadjaji Sanja Baum daje svoju uobicajenu hronologiju, donosimo tekst o ovogodisnjem dobitniku priznanja Cionistickog sindikata Kalat haor, Cvi Loker pise o publicistici u okviru HOJ-a tokom 70 godina postojanja naseg udruzenja, Milan Fogel o proslavi Hanuke i 70- godisnjici HOJ-a. Jasna Ciric je poslala tekst o Naftaliju Bati Gedalji, Yakir Kostadinovic o eksponatima iz ex Jugoslavije, na izlozbi judaike u Tel Avivu. Dragutim Kohn i Cezar Danon o novim knjigama, a Vlada Salamon i Melita Svob sta se dogadja u jevrejskoj zajednici u Zagrebu. 

U Kulturnoj rubrici Eva Kraus-Srebric pise o knjizevnici Sevion Libreht. Zabelezili smo promociju knjige Jevrejke govore u Hercliji i predstavljamo mnoge nove knjige. U rubrici Licnosti Samuel Kamhi prikazuje lik nedavno preminulog Avrama Baruha, a Ida Heidar-Labudovic osvetljava znacaj Simona Vizentala. Donosimo i belesku o nedavno preminulom arheologu Bogdanu Brukneru, a u Reagovanjima tekstove Avrahama Atijasa, Aleksandra Sarona, Gorjane Aizinberg i Rafaela Pijadea. U Secanjima nastavljamo tekst Duska Mihaleka o zivotu Cvija Lokera. U rubrici Antisemitizam, izmedju ostalog, objavljujemo Protest sarajevskih Jevreja i podsecamo da je prosao jedan vek od objavljivanja Protokola sionskih mudraca.

 

REZIME

"Most"     5/2005

 

Ovim brojem "Mosta" najavljuje se jubilej 70 godina od osnivanja naseg Hitahduta, o cemu pisu predsednik Miriam Aviezer i Milan Fogel, dok Cvi Loker svojim tekstom "Nije sada sve pocelo", navodi va`ne datume u istoriji jugoslovenske alije, od 5. februara 1935. godine, sastankom u hotelu Alenbi. Jos jedan tekst Aviezerove, intervju sa Vlastom Kovac, urednicom zagrebackog "Ha-kola". Zatim sledi drugi nastavak "Izabranih radova o sefardskim i drugim temama", o cemu razgovaraju Ivan Ninic i Aleksandar Nikolic. Pocela je gradnja Memorijalnog centra holokausta Jevreja Makedonije, napis Jasne Ciric. U letnjem kampu u Pirovcu, sada nazvanom "Kibuc haverim" sakupila su se i ovog leta deca iz svih krajeva ex Jugoslavije, javlja Visnja Kern Baruch. U rubrici "Kultura" objavljujemo dva teksta "Amos Oz, dobitnik nagrade Gete" Ane Somlo i prenosimo iz lista "Danas" razgovor Milice Jovanovic sa Danom Rajzingerom, povodom njegove izlo`be u Beogradu. O skupu pisaca u Pragu, u kome su ucestvovali David Albahari, David Grosman, Veronika Dalakoura i Ed Samders, pise Ida Heider-Labudovic. Proslo je pola veka od smrti Stanislava Vinavera, prenosimo tekst Milana Vlajcica iz "Politike". Jos jednom Visnja Kern Baruch: "Stratiste i po koje stablo", o monografiji, posvecenoj zagrebackom slikaru Alfredu Palu. Novi prevod Dine Katan Bencion, knjiga Danila Kisa na ivritu "Rani jadi"(מצוקות נעורים). U rubrici "Zivot oko nas" objavljujemo "Jerusalimsku smokvu" Avrahama Atijasa. Jakir Kostadinovic pise o numizmatici za vreme holokausta. U "Reagovanjima" nas Vera Levi podseca na novine Hitahduta od "Naseg lista" do "Mosta". O svom boravku u Berlinu pise Mali Baruh. Aleksander [aron smatra da je Hitahdut olej Jugoslavija ispunio svoj zadatak. Podsecamo se pravednika Zore [ebek. "Trideset godina od smrti Zaka Konfina" pise Jasna Ciric. Primili smo iz Pariza pismo Benjamina Urbaha: "Pred zidom placa odjeknuo je sofar". Svakako procitajte i zanimljivo secanje Gonde Israel "O nadimcima sarajevskih Sefarda".

Ostale informacije i vesti potra`ite sami u novom broju "Mosta". Uvereni smo da vam nece biti dosadne.

 

Ana Somlo

 

Rezime Broja 4 

4/2005 MOST (GESER)

U najnovijem casopisu Gesera zastupljene su sve rubrike koje i inace objavljujemo, uz prikaz novih dogadjaja u Izraelu o kojima nas uvek izvestava Sanja Baum. Zatim sledi informacija o Zakonu evidentiranja povratka imovine na teritoriji Srbije, veoma aktuelna za gradjane Izraela. Austrijski predsednik Hajnc Fiser odlikovao je 96-godisnjeg Simona Vizentala Zlatnim ordenom za zasluge kao licnost koja je posvetila zivot traganju za nacistickim zlocincima tokom Drugog svetskog rata. Medju ostalim vestima pominje se i poseta predsednika hrvatske vlade, doktora Iva Sanadera, Izraelu, kao i tekst Tima Dzude, prenet iz Jerusalem Reporta "Srbija na raskrsnici". U izvestaju predsednika HOJ-a, Miriam Steiner Aviezer, mogu se saznati sve aktivnosti naseg Udruzenja u periodu decembar 2004 -jul 2005. Dr Vladimir Salamon javlja nam zanimljiv sadrzaj programa ovogodisnjeg Bejahada. Uz to, mozete saznati obavestenja putnickih agencija koja ce vas odvesti do Hvara i drugih destinacija.

U rubrici "Terorizam, antisemitizam" nastavljamo seriju napisa o antisemitskim zakonima u predratnoj Jugoslaviji. Nasi citaoci u "Reagovanjima" predlazu vise litarature u Mostu i druzenja u Hitahdutu; pisu o nezaboravnom koncertu Jelene Vlahovic u Tel Avivu. Ne zaboravljaju logor u Jasenovcu i daju svoje misljenje o "Spornom zidu" izmedju Izraela i buduce Palestine.

"Pogled u istoriju" sadrzi nastavak iz prethodnih brojeva o vremenu nacizma, ali i novom hotelu na Hitlerovom alpskom boravistu. Donosimo i prikaz izlozbe "Od tada verujem u sudbinu" u Pragu, kao i prilog o osijeckom nadrabinu dru Samuelu Spitzeru i njegovim potomcima.

U stalnoj rubrici Eve Kraus-Srebric: Savremeni izraelski pisci ("Kultura"), rec je o novoj zbirci prica Etgara Kereta "Jevtini mesec". Damjan Pekovic pise o promociji knjige Kalmi Baruh: "Selected Works and Other Jewish Topics" u telavivskom centru "Leonardo da Vinci", koju je priredio njegov unuk Aleksandar Nikolic, sa kim Ivan Ninic vodi intervju. Jos jedan intervju: Vida Ognjenovic sa Jasom Almulijem. Beogradska izdavacka kuca "Narodna knjiga" objavila je roman Amosa Oza "Fajma". U Cacku je priredjen "Noname", festival grafickih komunikacija, gde je uzeo ucesce Dan Rajzinger, izraelski dizajner jugoslovenskog porekla, a u Beit Danielu promovisana je antologija "U voljenoj zemlji".

"Osmo cudo sveta – Bahajski vrtovi" je u rubrici "Upoznajte Izrael". Smuel Aviezer pise o motivu na kovanom novcu od deset agurot: "Mapa ili verna replika?" Ovaj tekst objavljen je i na ivritu. Zatim se, kao i uvek, objavljuju "Secanja", ovog puta Bore Cosica o njegovom skolskom drugu Raulu Tajtelbaumu.

REZIME

           Most 2/2005

 

     U novom broju casopisa Udruzenja useljenika iz Ex Jugoslavije, koji ce bitiobjavljen u aprilu,  pored stalnih rubrika, najobimnija je, nazalost, ona koja je posvecena antisemitizmu. Razni autori i geografska podrucja obiluju tradicionalnom mrznjom prema Jevrejima koja se manifestuje napisima u stampi i gotovo svugde u svetu tolerisu, pa i u zemljama iz kojih mi poticemo. Tim povodom Pavle Sosberger napisao je tekst “Talmud je zbornik znanja, a ne knjiga zla”. Predsednik Saveza jevrejskih opstina SCG, Aca Singer, upozorava “Antisemitizam se siri, a drzava cuti”, objavljeno u listu “Danas”.

 

    Donosimo nove informacije o zidovskoj kulturnoj sceni “Bejahad” koja ce se odrzati na Hvaru krajem septembra, zatim godini 2005, nazvanoj “Einsteinova”, tekst o hebrejskom jeziku, kojim se pise vekovima. Prenosimo i poslednji intervju izraelskog satiricara Efraima Kisona na srpskom jeziku. Nastavljamo napis Ejupa Musovica o Novopazaeskim Jevrejima”.

    Povodom 62-godisnjice od odvodjenja Jevreja iz Makedonije navodimo manifestacije koje ce se tamo odrzati kao i pismo, upuceno danasnjem makedonskom amdasadoru u Beogradu, povodom teksta “Krivice nije bilo”. Saznacemo i sta direktor medjunarodnog sredista sveucilista u Dubrovniku, dr Ivana Burdjelez priprema iz istorije tamosnjih Jevreja. “Da li ima Jevreja u Crnoj Gori?” je pitanje koje se prenosi iz strane stampe, kao i prikaz ljubljanskog lista “Menora” iz pera Miriam Aviezer i beogradskog “Biltena” koji predstavlja Milan Fogel. U rubrici “ Savremeni izraelski pisci” Eva Kraus-Srebric pise o novom delu, romansiranoj biografiji Amosa Oza, “Prica o ljubavi i tami”.

    Ovogodisnji Medjunarodni sajam knjiga u Jerusalimu, takodje je jedna od tema ovog “Mosta”. Tatjana Cvejin pise o novom prevodu na srpski Agnese Eremije “Razgovor u vocnjaku 5. avgusta” Igora Neverlija. Danilo Nikolic evocira delo Isaka Samokovlije povodom 50 godina od njegove smrti. U beckoj galeriji Albertini priredjena je izlozba “Biblija u poetskim slikama”, Marka Sagala, a u Beogradu promocija engleskog izdanja knjige “Mi smo preziveli”– Jevreji o holokaustu, povodom 60 godina od oslobodjenja Ausvica. U Beogradu se, takodje, a i u Parizu, obelezava 70 godina od rodjenja pisca Danila Kisa, izlozbama i knjizevnim vecerima.

 

    U novom broju nasem casopisu ima jos  informacija iz Izraela, ex Jugoslavije i sveta, ali ukoliko bismo ovom prilikom sve to napisali, prelistavanje “Mosta” ne bi vam bilo zanimljivo. Stoga potracite novi “Most”, necete zazaliti.

 

    Ana Somlo  

 

 

 

Most 1/2005

Prvi broj "Mosta" u 2005. godini obimniji je od uobicajenog. Pored stalnih rubrika redakciji su pred zakljucivanje biltena stigle nepredvidjene informacije koje bi, ukoliko bismo ih ostavili za kasnije izdanje, izgubile aktuelnost. U uvodniku novoizabrani predsednik Hitahduta, Miriam Steiner-Aviezer pise "Nekoliko ideja uz novi pocetak". Treci nastavak "Novosadjani u Izraelu" posvecen je Dusanu Mihaleku i Tomiju Lapidu. Objavljujemo i prvi nastavak o Novopazarskim Jevrejima. Pika Batai nam javlja da je Silva Elazar postala Hajelet Mecujenet. Izraelska avio-kompanija "El-AL" instalirala je u svojim putnickim avionima antiraketni sistem kao zastitu od teroristickih napada sa zemlje. Najavljuje se spremnost ovdasnje firma "Bejtmen" da ulozi 200 miliona evra u naftnu industriju Srbije.

Ovih se dana u svetu obelezava 60 godina oslobodjenja Ausvica. Dr Rafael Pijade nas podseca na nacisticke zlocine i samo neke kazne, dok francuski poslanici odaju postu 11.000 jevrejske dece deportovane samo iz njihove zemlje u ovaj zloglasni logor. Donosimo i tekst povodom 63 godine od novosadske racije, u kojoj je stradalo 1.300 ljudi, medju kojima 813 Jevreja. Medju njima je bila i devojcica koja je prezivela, Marta Flato, o cemu pise Dusko Mihalek. Predsednik Saveza jevrejskih opstina SCG, Aca Singer, predvodio je delegaciju 27. januara u Ausvic, o cemu mozete procitati u tekstu "Cudesna zelja za zivotom". Jad vasem je objavio podatke o 3 miliona jevrejskih zrtava. U sestom nastavku, Aleksandar i Zeni Lebl objavljuju istrazivanje "Rasistickog numerusa klauzusa". Medjutim, u svom godisnjem izvestaju o globalnom antisemitizmu, Americki Stejt departman upozorava da je antisemitizam u porastu u Evropi, sto prenosimo iz dnevne stampe.

U kulturnoj rubrici donosimo prikaz Eve Kraus Srebric o romanu "Nakit" Sulamit Lapid, kao i informacije o nekim novim knjigama. "Lavlja pecina", novi roman Aleksandra Petrova, "ima elemente klasicnog epa, u koji su isprepletene i duhovne niti Izraela." Jevrejski istorijski muzej u Beogradu priprema treci tom knjige secanja "Mi smo preziveli". Stan Ane Frank postace dom za progonjene pisce. Mario Heinel je napisao esej pod naslovom "Jezik kojim govorimo". Beogradski izdavac Narodna knjiga objavio je posthumno roman Judite Salgo "Kraj puta".

Dusan Mihalek pise da su mladi muzicari osvojili izraelsku publiku, posebno pijanista Milan Miladinovic, dok nas Ana Jung i Nebojsa Bradic obavestavaju o savremenoj igri i pozoristu u Izraelu. Iz pera Ide Haider Labudovic saznacemo i o jednoj znacajnoj likovnoj manifestaciji u Becu. Donosimo jos dva teksta Miriam Steiner Aviezer, intervju sa Smuelom Slezingerom i Istinitu pricu o Dr Juliji Ehrenfeld. I jedan lep napis Nine Schwarzenberg-Bogicevic "Covjek i drvo" posveceno prazniku Tubisvat, uz stihove Lee Goldberg. Mose Levi pise kako se borio za zivot svoje supruge.

 

Ana Somlo

 

Most 1 2014

 
    Makabijada HOME page