I WITH THE PARTISANS 15
|
“Mi smo preživeli“ knjiga 3 na engleskom jeziku
Iz štampe je izašla treća knjiga na engleskom jeziku („We Survived“...3) iz serije „Mi smo preživeli“. Knjige iz ove edicije sadrže pojedinačna svedočenja preživelih Jevreja tokom Drugog svetskog rata na tlu bivše Jugoslavije. Svedočenja opisuju dramatična iskustva iz koncentracionih logora, partizanskog pokreta, prisilnog rada i izbeglištva. Ovo novo izdanje kao i sve ostale knjige iz ove edicije mogu da se nabave u Jevrejskom istorijskom muzeju u Beogradu ili se mogu naručiti preko sledeće e-mail adrese: jewishmuseumbgd@gmail.com
|
„We Survived“ Vol. 3 in English
Volume 3 in English from the Book series „We Survived“ has been published. Books from this series contain individual testimonies of Jews from territories of previous Yugoslavia who survived the Second World War. The testimonies describe dramatic experiences from concentration camps, Partisan movement, forced labour and refuge. This edition as well as all previously published volumes are available from the Jewish Historical Museum in Belgrade. Orders may be requested through the following e-mail address: jewishmuseumbgd@gmail.com
|
Pogledaj o svim knjigama i promociji knjige broj 5
PREFACE 11
|
I WITH THE PARTISANS 15 |
Žamila-Anđela Kolonomos: In battle from day one 17
Vukica Kajon-Stupar: Friends always come to the rescue 26
Dr Igor Najfeld and Dr Vesna Najfeld: Dr Alfred Najfeld – Conversations with our father 33
Avram Sadikario: Underground 41
Đuro Seleš: Ma che Ebrei? 48
Tina Finci: “Is that good for Jews?” 57
Moric Montiljo: War and the young man 61
Gonda Pinto: Friends saved their lives 71
|
II SURVIVORS OF THE CAMPS: AUSCHWITZ, BERGEN-BELSEN, JASENOVAC 75 |
Dvora Acmoni: The journey on which I grew up 77
Vera Bruner: Theresienstadt, Cell 33 96
Edita Armut Kašiković: Everyone carries their own fate with them 103
Alegra Gita Simha Kalderon: To this day I ask God and myself: Why? 117
Irena Fišer: Sad childhood and youth 126
Žuža Marinković: The most harrowing journey into uncertainty 133
Albert Ruben: When the living robbed the dead 139
Irena Vukov: In Hungarian and German camps 146
Ljubica Peruško: Reminiscences open new wounds 150
Cadik-Braco Danon: “Son, just keep going forward” 156
Dr Edo Neufeld: Persecution of Jewish Lawyers in the Independent State of Croatia 165
Emil Freundlich: The tragedy of Zagreb’s Young Jews 189
Jolan Strapač: Without friends, not even a baptismal certificate would have helped 203
|
III UNDER ITALIAN RULE 209 |
Gabi Deleon: Born three times 211
Dr Paja Ciner: Roll-call of death in Tašmajdan 221
Mirjam Ferera: Ustashas, Germans, Italians… 235
Dina Katan Ben Cion: Dark kingdom of childhood 241
Klara Pinto: Mother’s wistful look 248
Vera Robiček-Siporen: Saving message: Don’t come back to Belgrade 261
Lea Sorger: Under the wing of luck 265
Flora Albahari-d’Acampora: Saving one another 278
Pavle Minh: Four years in the shadow of death 285
|
IV UNDER HUNGARIAN RULE 297 |
Magda Simin: From prisons to camps 299
Irena Vajnman: To hell and back 312
Lajčo Klajn: Saved by brave Ečika Hauer 322
Lea Ljubibratić: Only the name remains 329
Aleksandar Kerenji: Obsession 336
Henrijeta Kahan-Orsini: Nameless childhood 342
Vilma Jovanović: Hiding in Budapest 348
|
V IN OCCUPIED SERBIA 357 |
Benjamin Vinter: A boy hidden in Belgrade 359
Olga Adam: Saved by good people 371
Julije Kemenj: Time passes, people vanish 382
Rahela Levi: If it hadn’t been for Sava… 393
Aleksandar Nahman: War child 401
Ana Šomlo: They didn’t know the war was over 405
Breda Kalef: Grateful for the music 414
Vera Karaoglanović-Krotić: The fear remains forever 419
|
VI IN ALBANIA 423 |
Jozef Baruhović: Under the same roof as the Germans 425
Rukula Bencion: I watched them kill my loved ones 437
Mila Karaoglanović: Saved by the hand of God 441
Tamara Aloni: Over the mountains into Albania 448
|
VII IN PRISON IN SARAJEVO 453 |
Jozef Hajim Kabiljo: “You are our dear brother” 455
|
VIII NONANTOLA 473 |
Jozef Ben Cion Papo: Salvation on the front line 475
Arni Vajninger: Lifesaving departure for Switzerland 490
|
IX EL SHATT 493 |
Mira Altarac: Life under canvas 495
Rikica Vostrel: Travelling through uncertainty to the port of salvation 501
|
X IN PRISONS IN SERBIA AND GERMANY 509 |
Ženi Lebl: Childhood friend – and “Wailing Wall” 511
|
XI APPENDICES 539 |
Appendix 1: Camps in Yugoslavia in which Jews were interned 541
Appendix 2: Jewish Communities in Yugoslavia 545
Appendix 3: Jewish Communities re-established in 1947 550
Glossary 551
Contents of We Survived… 1 559
Contents of We Survived… 2 561