Predstavljamo vam:
Ljubo Ruben Weiss
CRNO, BIJELO, ŽUTO
Ljubo R. Weiss
(posvećeno Jadranki G.)
Crni pas, labrador
laje i zavija,
zatvoren u crnom džipu,
čekajući bossa koji ne zna
što je to fobija od zatvorenog prostora
– hermetički zatvorenog, bez trunke zraka...
Pasja sudbina!
Kinezi, baka i djed u St. Johann Parku
Uče dijete hodati.
Djed na klupi plješće rukama
a dijete uzvraća plješćući rukicama
dok ga baka pokušava postaviti na noge...
A one, poput hlača nekog lutka,
vuku se po travi, bez snage da drže tijelo djeteta.
Treba vremena, za sve u životu treba vremena.
Ne mogu se sjetiti kako sam prohodao,
Nisu mi pričali u kojoj dobi se to zbilo,
Ni tko mi je u tome pomagao.
Miriše na kišu svibanjsku,
Koja će pljusnuti kao travanjska.
U glavi mutno, pred očima mutno,
Redovno jutarnje mukotrpno sabiranje duše!
Dioptrije zastarjele,
na nove naočale ne mogu se priviknuti.
Vrtoglav, glavobolan ulazim u novi dan
koji se nikada više neće ponoviti.
x x x
Jedan crni, maleni pas vodjen je u šetnju
Od starije gospodje prosijede kose
Koja je pokrivena žutom kapom,
Bijeli, veći pas vodjen je u šetnju od gospodje crne kose
Koja živahno priča starijoj gospodji o svom lijepom, bijelom psu,
Velikom psu, koji je tužan već nekoliko dana
Jer njen muž je na službenom putovanju.
Ja sam tužan već nekoliko godina.
Svi moji najbliži su na dalekim morima
Ili u sjećanjima.Pomalo otpisani.
Kao što su i oni otpisali mene.
Možda ću preseliti tijelom u Had,
Dušom u svemirsku beskonačnost?
A na reklamama 6 x 2 metra postavljenim
U većem broju ulica i po trgovima Beča
Mladić pleše zanosno sa dugonogim djevojkama
Polugolih trbuha i izazovnih bokova.
Dvije su crnih kosa, dvije su žutih kosa!
GO FOR BACARDI.
A te reklame nema ni u Hadu,
Ni u svemirskoj beskonačnosti!
(Beč,25.05.2004.)
KAKO ZNATI?
Kako znati da je vrijeme reci:
Ostavljam vas,
vrijeme je za beskonačni let,
kucnuo je smrtni cas ?
Da li onda kada sam vec na drugoj strani,
sicusan, svjetli trag u beskrajnoj vasioni?
Jos samo neka pjesma radio stanice –
"California dream" – san do zadnjeg trenutka,
podsjeca na vrijeme uzitka.
Ovu glazbu volim sada
milijun puta vise nego proslih ljeta,
kada me jos vodila nada
i kada nisam pomisljao,
na kraj ovog strmoglavog leta!
Nekada sam se prvom snijegu radovao
Koji prsti na jos liscem okicene grane:
pamtim ushicen pogled voljene Hane
i tiho klizanje ulicama Beca,
kada sam svoje najbolje, sa radoscu davao.
A nocas, uz prvi ovogodisnji snijeg,
cini mi se da klizim u smjeru nepovratnu,
komatozno umoran, bolovima shrvan,
napusten, bespomocan, bez ikog svog,
obamro, grcevima stezan,
udaram glavom u betonski brijeg!
Cemu zaliti za zivotom koji nisam cijenio,
cemu zaliti za samim sobom
kada sebe nisam dovoljno volio!?
Razdavao sam se ovozemaljskim bicima,
vjerujuci da je moguce
promijeniti ljude i svijet
a bilo je moguce – prilagoditi se ili –
prerano mrijet!
Wien,23/24. 10.2003.
odlomci iz balade posvecene Danilu Kisu!
ZUTI, IZRAZITO ZUTI SIR PONAD PANONIJE
Kisove transverzale:
Subotica-Novi Sad-Karabaras-Cetinje
slicne su i razlicite mojima.
Bec-Barcs-Virovitica
jedna je panonskog puta dionica,
srednjeevropska ruta,
posipana pepelom,staklom,pijeskom,
ponosom, idealima, snovima i buntom;
svaka voznja bolna je i mracna odiseja.
I svaki puta leti Tvoj duh iznad mene,
obgrljen ruskim kaftanom.
sada ispred, kasnije iza
...........................
u cudnu drustvu:
Eduard Sam i obavezno -
zuti,izrazito zuti sir objesen sred panononske
kupole -
ni fenjer,ni svjetionik,ni luc,
jednostavno:
zuti,izrazito zuti sir
boje sira iz skolske godine 1956/57,
dijeljenog skolskoj djeci iz UNRINIH paketa.
I uvijek nemir,nemir pred susrete s Tobom.
...........
Skoro svaki puta u deset izgubljenih godina,
na tom putu,nikom na putu,
ustavim se da - oprostite - pisam!!
Motri li me tko,pogledavam,
osim zvjezdanog neba i zutog,izrazito zutog sira?
Spazim Te rudlavog, rascupanog, sanjivog,
ozbiljnog
ali - odsutnog - briga Te bas za potopljenu
Panoniju!
Sto se tu zbiva,zbiva se na dnu morskome.
I nikada nisi sam:
tu je Eduard Sam i - cuda li -
poveliko,sareno drustvo:
Rade Serbedjija,Bela i Miroslav Krleza,Fabijan
Sovagovic,
Seid Serdarevic,Ivan Lovrenovic,Bogdan Bogdanovic,
Vinko Puljic,Ivan Ivanji,Mile Stojic,Milo Dor,
Lajos Zilahi,Paul Lendvaj,Sandor Petefi,Jokai Mor,
Ana Somlo,Zeni Lebl,Mirjana Miocinovic,
Filip David,Predrag Matvejevic,Djordje Balasevic,
Mirko Kovac,David Albahari,Dragan Velikic,Ina Jun
Broda,
Aleksandar Tisma,Lujo Bauer,Nenad Popovic,Roda -
Roda,
........................................
Prvi put Te sretoh u gustoj,jesenjoj magli,
zalutao,izgubljen,uplasen,
sred madjarskog sela s krcmom
iz koje teturaju pijanci ne znajuci svoj put,
a kamoli da moj objasne.
Stalozeno si podigao ruku pretvorivsi je -
u ispravan znak pored puta!
........................................
Valja procitati "Knjigu kraljeva i budala"
iz zbirke prica "Enciklopedija mrtvih".
da bi se razumjelo strahove Zidova,
valja procitati "Grobnicu za Borisa
Davidovica"
kako bi saznali sto je posast ideologije
i smrt sto iznenadjuje,
kao sto je iznenadila mog Danila,
kao sto bi mogla iznenaditi mene
i sve pjesnike i mastare,
sto putuju a cilje ne znaju,
lutaju, cak ne primjecujuci da stare
i da se onaj zuti, izrazito zuti sir ponad
Panonije
opasno njise.....
....................................................................
(Virovitica - Bec, 1988.)
SABAT SALOM
posveceno Isaku Samokovliji
U ovom nemiru
Neka je mir subotnji, bar,
Mir koji doziva i priziva.
Da Tvoje Bjelave obeharaju,
Avlija, cijela mahala da
cikne sevdahom,
Def i zurla zacuju, svi
Tvoji zaplesu.
Hanuca i Renuca, Hajmaco i Papuco,
Simha i Bulka, Samuel i
Rafael,
Luna i Streja, Simon i Jakov,
Leja i Beja.
Neka se zaruci Saruca!
Zena nije drvo, kamen, riba.
Nek zaigraju coceci sred seboja,
Crvenih kao djevojacki obrazi.
Samo da ne probude-
Plavu Jevrejku!
Lj. R. Weiss
Ime Ljubomir dobio je po
stricu Ljubomiru (nestao u dimu konc. logora) kojeg su u kuci zvali
Ruben! U njegovu cast i pocast otkako je u svojevrsnom egzilu, uz ime
Ljubo cesto dodaje i Ruben.
Ova pjesma je iz nove knjige
u pripremi za stampanje. Zbirka pjesama nosi naslov ZAKASNJELA ZBIRKA
a
podnaslov je "Becke pjesme i jedna otprije". Zbirka ima tri dijela:
jevrejski, izbjeglicki i ljubavni. Za zbirku je ilustracije vec
uradio slikar Jakov Bararon pa ce to biti zajednicki rad jevrejskog tandema! Upravo tu Otprije pjesmu pisac
zeli da vide nasi i eventualno komentiraju!
Pozivamo prevodioce da pokusaju ovu pjesmu prevesti na sto vise stranih
jezika-
od engleskog do njemackog i hebrejskog! Za prevodioce - pravi izazov!.
Ljubo Weiss, rodjen 1949. godine u Virovitici. Otac Marko
je višegodišnji predsjednik male Jevrejske općine Virovitica. Nakon
gimnazije diplomirao na Fakultetu politickih nauka i Studiju novinarstva u
Zagrebu 1973. odnosno 1974. godine. Radio kao profesor na V gimnaziji, u "Krasu"
(slatka tvornica!) te u Socijalistickom savezu grada Zagreba kao
strucno-politicki radnik. Objavio vise od 200 tekstova, a bio i suradnik
uglednog "Danasa" te rijeckog Novog lista. Vecina tekstova odnosila se
na temu antisemitizma, arapsko-izraelskog sukoba, Izraela... Suosnivac lista
"Sutra" koji je jedno vrijeme izlazio u Becu a bio je namijenjen BiH
izbjeglicama!
"Proslavio" se esejom pod naslovom "Tudji
ste mi Tudjmane", koji je prva sistematska kritika Tudjmanove knjige "Bespuća"
(objavljen u "Borbi" 1989/1990.) i pismom pod naslovom "Zar
je sramota biti Zidov" objavljenim u "Vjesniku" 1990, a koje je
reakcija na izjavu Tudjmana da je sretan da mu zena nije ni Srpkinja ni Zidovka!
Godine 1990. postao tajnik Kulturnog drustva "Miroslav
Salom Freiberger" u vrijeme kada su njegovi predsjednici bili
Dr. Zeljko Fuks i poslije Slavko Goldstein.
Godine 1991. napustio demonstrativno Tudjmanovu
Hrvatsku i od tada živi i radi u Becu.
U Becu je specijalizirao judaizam i
bliskoistocne teme na jednom institutu a krajem 1992. dobio koncesiju za
trgovanje nasim knjigama. Pocetak je bio filmski: u "haustoru"
Slavistickog instituta imao je improvizirani stand s knjigama nekoliko mjeseci!
Zatim je pronasao zapusteni lokal u blizini, uredio ga s puno vlastita rada i
krajem 1993. otvorio specijaliziranu knjizaru s knjigama na nasem jeziku te na
njemackom, engleskom, ali tematski vezano za jugoistok Evrope odnosno bivsu
Jugoslaviju. Dio asortimana cini bogata JUDAICA koja se odnosi na Jevreje bivse Jugoslavije! Knjizara djeluje i kao antikvarijat
pa se nadju i stare, rijetke knjige! Knjizara ima i odjel sa njemackim knjigama na razne
teme s vrlo povoljnim cijenama! Ukupno raspolaze s oko 4000 knjiga.
Od dolaska u Austriju objavljivao je clanke i na
njemackom jeziku u novinama Austrije, Njemacke i Švicarske!
Nije clan nijedne stranke, niti udruzenja! Cisti individulista! Sada vec i pesimista! Clan
Jevrejske Opcine Bec! Jedan mandat bio je clan Vijeca Jevrejske opcine Zagreb!
Bio na oko 12
ljetovanja jevrejske omladine SFR Jugoslavije!
Sudjelovao na 5-6 tajnih, polutajnih i javnih susreta srednje generacije "Bejahad".
Na
nekoliko susreta imao stand s knjigama, u dogovoru s dr Vladom Salamonom i
vjeruje da je to bilo na zadovoljstvo mnogih autora, izdavaca i posjetilaca "Bejahada"!
posetite virtualnu knjizaru