09.00h - 10.00h - Opening ceremony
Mr. David Granit, Ambassador of Israel to Croatia
Mr. Hans G. Knitel, Ambassador of Austria to Croatia
Dr. Svjetlan Berkovic, Ambassador of Croatia to Israel
Ms. Zofija Klemen Krek, Director and Secretary General of the Slovenian National Commission for UNESCO
Prof. Afrim Karagjozi, The Academy of Sciences of Albania
Mr. Jusuf Altintas, Representative of the Jewish Community of Turkey
Mr. Ivan ©prlje, Prefect of the Dubrovnik-Neretva County
Prof. Dubravka ©uica, Mayor of the City of Dubrovnik
Dr. Sabrina Horovic, President of the Jewish Community of Dubrovnik
Prof. Dr. Helena Jasna Mencer, Rector of the University of Zagreb
Jaime Contreras Contreras: PARA UN ANÂLISIS HISTÔRICO DE LOS JUDEO-CONVERSOS SEFARDIES
Benjamin Ravid: THE GHETTO OF SPALATO
Moisés Orfali: A KABBALISTIC TIKKUN FROM RAGUSA OF THE 18th CENTURY
Genevieve Humbert-Knitel: ACTIVITÉS CULTURELLES ET POLITIQUES DES JUIFS
DE CZERNOWITZ (BUKOWINE) AU XVIIIe ET XIXe SIECLES
Andréa Zinato: CONTATTI CULTURALITRA SPAGNA ED EBREI DELL'ADRIATICO ORIENTALE: LUMI E OSCURITÂ
Shlomo Sela: THE IBERIAN SCIENTIFIC TRADITION IN THE BALKANS - MOSES ALMOSNINO'S TREATISE ON THE ASTROLABE
Gianfranco Giraudo/Marcella Ferraccioli: DIZIONARIO DEI TERMINI RIGUARDANTI GLI EBREI NEI DOCUMENTI VENEZIANI (SECC. XVII XVIII)
Adriano Pavan: DIZIONARIO DEI TERMINI RIGUARDANTI GLI EBREI NEI DOCUMENTI VENEZIANI (SECC. XVII XVIII)
20.00h - Visit to the Dubrovnik Synagogue
21.30h - Betty Klein & Nir Sarusi: Concert of Sephardic music (Rector's Palace)
09.00h - 11.30h - Working session III
Eyal Ginio: CONTESTED SPACES, UNEASY COHABITATION:
JEWS, CHRISTIANS AND MUSLIMS IN 18th CENTURY SALONICA
Yolanda Moreno Koch: ELIYAHU CAPSALI'S CRONICLES
Mordechai Arbell: THE JEWISH COMMUNITY OF VLOR-VALONA-AVILONA AND ITS ROLE IN THE ADRIATIC
Martine Boiteux: LE COMMUNAUTÉ JUIVE DE ROME AU Xllléme SIECLE: NOUVELLES SOURCES, NOUVELLES PROBLÉMATIQUES
Klaus Lohrmann: JEWS IN TRIESTE IN THE MIDDLE AGES AND THE BEGINNING OF HABSBURG RULE OVER THE CITY
Elena Mironesko Bieleva / Ramon Magdalena: RESPONSA RABiNICOS DE SHEMUEL DE MEDINA, SHELOMOF ABRAHAM HA-KOHÉN Y YOSEF BEN YIZHAQ ALMOSNINO COMO FUENTES HISTÔRICAS DE LOS JUDIOS DE RAGUSA
Gérard Nahon: DE L'ÉPIGRAPHE ET A LA LITTÉRATURE: JACOB PARDO, RABBIN A RAGUSE (1740 1819)
Misa Meyuhas Ginio: REMINISCENCES 0F CHRISTIAN POLEMICS ADVERSUS IUDAEOS IN 18th CENTURY SEPHARDIC RABBINICAL TRADITION
Ivan Ceresnjes: ..."WHERE NO JEW HAD EVER SET FOOT BEFORE"...
(SABBATAI ZVI, THE "MYSTICAL MESSIAH" IN ULCINJ, MONTENEGRO)
David M. Buni¹: SOUTH SLAVIC INFLUENCES ON THE JUDEZMO (LADINO) PHONOLOGY
Eliezer Papo: AN INTERESTING LIFE THAT CONNECTS VENEZIA, RAGUSA, SPALATO, SARAJEVO, BELGRADE AND JERUSALEM INTELLECTUAL BIOGRAPHY OF CHAKHAM DAVID BEN YA'AQOV PARDO
Jennie Lebel: MOSES LOPES PEREIRA BARON DIEGO D'AGUILAR
Ivica Martinovic: EPIZODA O LUNI ®IDOVKI l IVANU ©I©KOVU GUNDULICU.
YOUNG JEWISH GIRL LUNA AND IVAN ©I©KOV GUNDULIC: PROTECTION OF THE VICTIM AND THE EXAMPLE OF THE RELIGIOUS TOLERANCE IN DUBROVNIK (1699)
Janez Marolt: HISTORY OF JEWS IN SLOVENIA (IN THE 18" CENTURY)
09.00 - 11.30 - Working session VI
Melita ©vob: MIGRATION AND CHANGES IN ADRIATIC JEWISH COMMUNITIES DURING THE TIME
Winfried Busse: L'ORTHOGRAPHIE DU JUDEOESPAGNOL
Aleksandar Lebl: SETTLEMENT OF THE JEWS IN VOJVODINA IN THE 18th CENTURY
Georgeta Pintilie: THE JEWS AND THE TRANSITION
SOCIAL AND CULTURAL ASPECTS OF THE '90 ROMANIAN CHANGE
Mariona Companys Huguet: JEWISH CATALONIA (A temporary exhibition at The Museum of the History of Catalonia)
Vlasta Kovac: JEWISH PUBLICATIONS IN CROATIA
Aleksandar Lebl: JEWISH PUBLICATIONS IN SERBIA
Presentation of the book: THE PORT OF SALVATION: JEWS IN VELA LUKA FROM 1937 1943. Author: Zvonko Maricic. Promoters. Svjetlan Berkovic, Ivana Burdjelez and Zvonko Maricic
Presentation of the work of Dubrovnik Secondary School (Gimnazija Dubrovnik) students:
I. Jews in Dubrovnik and II. Diary of Mrs. Sara. Authors: Katarina Brbora, Azra and Aida Karamehmedovic. Mentor: Jozo Serdarevic
Closing remarks
III INTERNATIONAL CONFERENCE year 2000:
social and cultural history of the jews on the eastern adriatic coast in the
17th century
 | Sunday, August 27 / Arrival in Dubrovnik Evening events at the International Centre of Croatian Universities (ICCU), Don Frana Bulica 4 08.00 p.m. - Presentation of the book of Maren Frejdenberg: "Jews in the Balkans" (Published by Branimir Donat) 09.00 p.m. - Opening of the exhibition of paintings of Liana Gross 09.30 p.m. - Reception |
| Monday, August 28 09.00 a.m. -10.00 a.m. - Opening ceremony 10.00 a.m. -10.30 a.m. - Coffee break and Press conference 10.30 a.m. - 12.00 p.m. - Working session I Chairman: Moises Orfall Tullia Zevi: MINORANZE E GLOBALIZZAZIONE Tullia Carretoni: AZIONI UNESCO PER UNA SOCIETA DI PACE MULTIETNICA E MULTICULTURALE Melita Svob: MIGRATION OF JEWS (SEPHARDS) - CHANGES IN POPULATION Juan Carrasco Pérez: MIGRACIONES DE JUOLOS NAVARROS MACIA LA DIASPORA ORIENTAL 12.00 p.m. - 12.30 p.m. - Coffee break 12.30 p.m. - 02.00 p.m. - Working session II Chairman: Benjamin Ravid Jose Hinojosa Montalvo: LA EXPULSION DE LOS JUDFOS ARAGONESES Y VALENCIANOS Y SU DIASPORA EN EL MEDITERRANEO ORIENTAL Alisa Ginio: EVERYDAY LIFE OF THE SEPHARDI FAMILY ACCORDING TO "MEAM LOEZ" BY RABBI YA'AKOV KULI (1730) Luko Paljetak: LIK ZUÐELA U DUBROVACKIM KOMEDIJAMA 17. STOLJECA Luca Calvi: LUOGHI COMUNI SUGLI NELLA LETTERATURA STORICA DELLA RUS1 DEI CARPAZI Anamarija Paljetak: ZIDOVI U SLOVENIJI 02.00 p.m. - 03.00 p.m. - Lunch break 03.00 p.m. - 04.30 p.m. - Working session III Chairman: Alisa Ginio Halil Inalcik: SEPHARDIC JEWS' ECONOMIC PLACE IN THE OTTOMAN EMPIRE Corrado Iannino: CRIPTO-EBREI A CROTONE NEL XVII SECOLO: LA VISITA AD LIMINA DEL VESCOVO MARCO RAMA Gianfranco Giraudo & Marcella Feraccioli: PROGETTO DI UN DIZIONARIO DEI TERMINI RIGUARDANTI GLI EBREI NEI DOCUMENTI VENEZIANI (XVI - XVIII SEC.) Benjamin Ravid: THE JEWS OF SPALATO AT THE END OF THE CINQUECENTO: MERCHANTS. GHETTO AND MONEYLENDERS Svjetlan Berkovic: ZIDOVSKA ZAJEDNICA NA PROSTORU VELE LUKE l SREDNJE DALMACIJE 06.30 p.m. - Visit to Dubrovnik Synagogue 08.00 p.m. - Sanja Primorac-Feer: UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM: FROM VISION TO REMEMBRANCE 09.00 p.m. - Dinner offered by the Rector of the University of Zagreb |
| Tuesday, August 29 / at the lCCU 09.00 a.m. - 10.30 a.m. - Working session IV- Chairman: Juan Carrasco Pérez Gaetano Massa: ASPECTOS DE LA CULTURA DEL JUDEO-ESPANOL DE ORIENTE ESTUDIADOS EN LA NEW YORK DE LOS ANOS SESENTA Pier Cesare loly Zorattini: EBREI E GIUDAIZZANTI A RAGUSA E SULLA COSTA DALMATA NEI PROCESSI DEL S. UFFIZIO DI VENEZIA Moises Orfali: AARON COHEN DE RAGUSA: VIDAY OBRA Mauro Perani: L'OPERASHEMENHA-TOVEZEQANAHARON DEI RABBINI RAGUSINI SHELOMOH OHEV E DEL NIPOTE AHARON BEN DAVID HA-KOHEN. VENEZIA 1657. 10.30 a.m. - 11.00 a.m. - Coffee break 11.00 a.m. - 01.00 p.m. - Working session V- Chairman: Jose Hinojosa Montalvo Gerard Nahon: BRITAVRAHAM, CEUVRE HÉBRAIQUE D'ABRAHAM B. RAPHAEL - JACOB BOUCHARA, CONSUL DE RAGUSE A ALGER Naida Pavic: SEPHARDIC DIASPORA IN THE OTTOMAN EMPIRE Mordechai Arbell: RABBI YEHUDA DE RAGUSA, HIS LIFE AND HIS WORK - FOUNDER OF THE JEWISH COMMUNITY IN JAFFA - PALESTINE Vesna Girardi Jurkic & Kristina Dzin: RIM I ZIDOVI U ANTICKOJ ISTRI Martine Boiteux: LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE ROME AU XVIIEME SIECLE ENTRE EXIL ET CONVERSION Abdelhamid Largueche: L'ETAT DE LA RECHERCHE SUR LA COMMUNAUTÉ JUIVE DANS L'UNIVERSITÉ TUNISIENNE Ilario Principe: ARCHITETTURA DELL'EBRAISMO: E VERA ASSENZA 01.00 p.m. - 02.00 p.m. - Lunch break 02.00 p.m. - 03.30 p.m. - Working session VI Chairman: Gerard Nahon David Kamhi: SEPHARDIC JEWS OF SARAJEVO Jennie Lebl: RESPONSAS AS HISTORICAL SOURCES Ivica Zile: ULICA OD SIGURATE i ZIDOVSKI ARHEOLOSKI SEGMENTI Manuel Forcano: CONTRA EDOM: TEXTOS POLÉMICOS HEBREOS ANTICRISTIANOS Y EL PUNTO DE VISTA JUDlO 03.30 p.m. - 05.00 p.m. - Guided City tour 07.30 p.m. - Exhibition of Synagogal Architecture (Rector’s Palace) 08.30 p.m. - Montserrat Franco: Concert of Sephardic songs ( Rector's Palace) 09.30 p.m. - Dinner offered by the Istituto Italiano di Cultura di Zagabria |
| Wednesday, August 30 / At The ICCU 09.00 a.m. - 11.00 a.m. - Working session VII Chairman: Glnafranco Giraudo Suva Bon & Otelio Bosari: GLI EBREI NEL NOVECENTO, IDENTITA, PERSECUZIONE, RISPOSTE Andrea Zinato: -POR NO SER NACIDO EN CASTILLA, ANTES EN TAN REMOTA PARTE*: JACOB UZIEL. POETA SEFARDITA Joseph Levi: KABBALAH E SCIENZA NEL IMPERO OTTOMANO E IN ITALIA ALL'INIZIO DEL SEICENTO Winfried Busse: LE PROJET D'UN DICTIONNAIRE INTERACTIF DU JUDÉO-ESPAGNOL DANS L'INTERNET Miljenko Foretic: ZIDOVI u STARIJOJ HRVATSKOJ DRAMI Simona Delic: LAS MUJERAS TRANSGRESIVAS EN LOS ROMANCES SEFARDIES DE BOSNIA-UN APPROXIMAMIENTO LITERARIO ANTROPOLOGICO AL ROMANCERO SEFARDI Ivana Burdelez: THE IMAGE OF DUBROVNIK THROUGH THE PROCESS OF ISAAC JESURUN 12.30 p.m. - Excursion to the Island of Lopud (where the Jewish internees were staying during the Second World War), lunch included 08.00 p.m. - Farewell dinner |
