CHAPTER 17

Stajali su zajedno usred šipražja na maloj čistini, a Gobo im je ispričao gde je bio.
Sedeo je i njihov prijatelj zec, začuđeno digao uši dok je napeto slušao i pustio ih da ponovo potonu u strahopoštovanju od onoga što je čuo, da bi ih odmah potom ponovo podigao.
Svraka je čučnula na najnižoj grančici mlade bukve i začuđeno slušala. Šojka je s nelagodom sedela u blizini na jasenu, ponekad vrišteći od svog čuđenja.
Par fazana koje su poznavali pronašlo je put tamo sa svojim ženama i decom. Izvijali su vratove u čudu dok su slušali, uvlačili ih nazad, okretali glave tu i tamo i ostajali bez reči.
Veverica je uletela i krenula na način koji je pokazao da je veoma uzbuđena. Ubrzo je skliznula niz zemlju, potrčala na jedno ili drugo drvo, a zatim se naslonila na podignuti rep i pokazala svoje bele grudi. Neprestano je želela da prekida Goboa, htela je nešto da kaže, ali svaki put su joj svi oko nje naredili da ćuti.
Pričao im je kako je bespomoćan ležao u snegu i čekao smrt.
„Pronašli su me psi“, rekao je, „ti psi su zastrašujući. Oni su apsolutno najstrašnije stvari na celom svetu. Njihova grla su puna krvi, njihovi glasovi su puni gneva i bez milosti.” Pogledao je sve tamo i nastavio dalje. “.. ali, dobro... posle sam se igrao sa njima kao da smo svi jednaki...” Bio je veoma ponosan na sebe. .”.. Ne moram više da ih se plašim jer smo sada svi dobri prijatelji. Ipak, kada počnu da se ljute, u glavi mi sve lupa, a srce mi se prilično ukoči. Ali oni to ne misle uvek na tako gadan način i, kao što sam upravo rekao, sada sam im prijatelj ... ali ima toliko moći u njihovim glasovima da je užasno." Ućutao je.
"Hajde onda!" Faline je insistirala.
Gobo ju je pogledao. „Pa, tada bi mi otkinuli ud s uda... ali onda je On došao!“
Gobo je zastao. Ostali su jedva disali.

"Da" rekao je Gobo. „Onda je ON došao! Pozvao je pse i oni su odmah utihnuli. Ponovo ih je pozvao i oni su nepomično ležali na zemlji pred Njim. Onda me je podigao. Vikao sam. Ali me je pomilovao. Nežno me je držao pritisnutom na svoja grudi. Nije me povredio. A onda me je odneo...”
Faline ga je prekinula. „Kako to misliš, „nosio te“?“
Gobo je počeo da objašnjava, detaljno i sa izvesnom samovažnošću.
„Vrlo je lako“, ubacio se Bambi. "Pomisli na vevericu, Faline, šta radi kada drži orah i nosi ga..."
Sada je veverica želela priliku da konačno progovori. “.. Moj rođak...” počela je sa oduševljenjem. Ali ostali su odmah insistirali: „Ćuti! Budi tiha! Neka Gobo nastavi da govori!”
Veverica je morala da priča tiho. Bila je uplašena i zbunjena, pritisnula je prednje šape na svoje bele grudi i okrenula se svraci da razgovara samo s njim. “.. Govorila sam ... moj rođak ...”
Ali svraka joj je jednostavno okrenula leđa.
Gobo im je pričao o čudesnim stvarima. „Napolju je hladno, i oluja zavija. Ali unutra, sa njim, nema vetra i toplo je kao leti.”
“Hah!” vrisnula je sojka.
„Napolju kiša pljušti sa neba tako da je sve u vodi. Ali u zatvorenom prostoru, sa Njim, nema ni kapi kiše i ostaješ suv.”
Fazani su visoko trzali vratove i okretali glave.
„Kada je svuda napolju bilo duboko u snegu, meni je bilo unutra i lepo i toplo, čak mi je bilo prilično vruće, a On mi je dao seno da jedem, kestene, krompir, repu, sve što sam mogao da poželim...“
“Hej?!” - pitali su svi u jedan glas, začuđeni, nepoverljivi, uzbuđeni.
„Sveže, slatko seno“, ponovi Gobo mirno i pobedonosno ih pogleda.
Veverica je pokušala da stisne njegov glas. “Moj rođak...”
“Samo ćuti!” ostali su naredili.
I Faline je energično upitala Goboa: „Odakle mu seno i sve te druge stvari zimi?“
"On ih uzgaja", odgovori Gobo. „Šta god hoće, on to uzgaja, a kada želi to je tu za njega!“
Faline je nastavila da postavlja pitanja. „Zar se nisi plašio, Gobo, sve vreme dok si bio sa njim?“
Gobo se smatrao veoma pametnim i nacerio se. „Draga moja Faline, nisam se plašio, ne više. Na kraju krajeva, znao sam da On ne želi  da me povredi. Zašto sam se trebao plašiti? Svi mislite da je veoma gadan, ali nije gadan. Kad mu se neko sviđa, kada neko uradi nešto za Njega, on je fin. Divno i lepo. Ne postoji niko na celom širokom svetu ko bi mogao biti tako fin kao On...”
Iznenada, dok je Gobo govorio na ovaj način, jedan starešina je nečujno izašao iz žbunja.
Gobo ga nije primetio i nastavio je da govori, ali svi ostali su videli starijeg i zadržali dah od strahopoštovanja prema njemu.
Starešina je stajao ne pomerajući se i gledao Goboa dubokim i ozbiljnim očima.

Gobo je rekao: „I nije bio samo on, bila su to njegova deca, voleli su i mene, i njegova žena i svi. Gladili su me, davali mi hranu i igrali se sa mnom...” Prekinuo je. Video je starešinu.
Svi su ućutali.
Tada je starešina svojim mirnim i autoritativnim glasom upitao: „Kakva je to pruga na tvom vratu?“
Svi su ga pogledali i po prvi put postali svesni tamne pruge sačinjene od stisnute i nagrizene kose koja je obilazila Goboov vrat.
Gobo je nesigurno odgovorio starešini. "To ...? To je od kragne koju sam nosio ... to je Njegov ovratnik ... i ... da, i ... i velika mi je čast nositi njegovu kragnu ... to je ... " Postao je zbunjen i zamucao.
Svi su ćutali. Starešina je dugo gledao Goboa tužno i prodorno.
"Ti jadniče", rekao je nežno, a zatim se okrenuo i otišao.
U tišini koja je usledila nakon ovog nereda, veverica je počela da brblja. „Vidiš... i moj rođak je bio tamo sa Njim... Uhvatio ga je i zaključao... oh, jako dugo, dok jednog dana moj rođak...”
Ali niko nije slušao vevericu.
Svi su otišli.

CHAPTER 18