EL MUSEO
HISTÓRICO JUDÍO DE BELGRADO
Federación de
Comunidades Judías de Serbia
Introducción
El Museo Histórico Judío (JHM) en Belgrado es un museo
integral y, en muchos sentidos, único en Serbia. Es el único museo judío del
país, temático y muy complejo en cuanto a contenidos. Aparte de las exhibiciones
del museo, el Museo Histórico Judío también tiene sus propios archivos,
relativamente grandes, cuya documentación y fotodocumentación son un testimonio
tanto del Holocausto, durante el cual muchas comunidades judías perecieron
literalmente, como de la vida y actividades de las comunidades judías de Serbia
y de todo el territorio de la antigua Yugoslavia durante el siglo XIX y, más aún,
el siglo XX, incluyendo la actualidad.
El Museo Histórico Judío fue fundado en 1948, como parte de
la Federación de Comunidades Judías de Yugoslavia. Es interesante notar que la
idea de fundar un museo de este tipo es mucho más antigua. Ya después del Primer
Congreso de la Federación de Comunidades Religiosas Judías del Reino de los
Serbios, Croatas y Eslovenos, celebrado en 1921 en Zagreb, hubo recomendaciones
y planes sobre la fundación de un museo como el lugar adecuado para preservar el
patrimonio y la identidad cultural. Sin embargo, la idea no se había
materializado. Teniendo en cuenta la Segunda Guerra Mundial y los
acontecimientos que siguieron a partir de 1941 en Yugoslavia, desde esta
perspectiva de tiempo se podría decir que, de hecho, es una afortunada
coincidencia que el museo judío no se haya fundado en ese momento.
Después de que la Federación lograra revivir como la
institución líder de las comunidades judías sobrevivientes de la República
liberada de Yugoslavia, en otoño de 1945, invitó a sus miembros a recopilar
todos los datos disponibles sobre el Holocausto y la participación de los judíos
en el Movimiento de Liberación Nacional. Este fue el primer y muy específico
paso hacia la fundación de un museo. Relativamente poco tiempo después, se
estableció en Zagreb el Museo – Departamento Histórico dentro de la División
Jurídica de la Federación. Se iniciaron esfuerzos sistemáticos para identificar
y preservar los archivos. En 1952, todos los archivos recopilados hasta ese
momento se trasladaron a Belgrado y continuaron los esfuerzos de búsqueda y
recopilación. El “Departamento” comenzaba a desarrollarse hacia una institución
museística completa. El mismo año 1952 se organiza una exposición con motivo de
la inauguración del impresionante monumento del artista Bogdan Bogdanovic en el
cementerio sefardí de Belgrado, dedicado a las víctimas judías del Holocausto.
Con motivo de la conmemoración del décimo aniversario de su reactivación, en
1955, la Federación organizó otra exposición sobre el tema de las actividades de
toda la comunidad judía en la entonces Yugoslavia.
Durante ese período, la Federación, como fundadora y
propietaria del Museo, estuvo en contacto permanente con todas las comunidades
judías miembros que se revitalizaron luego de la persecución sin precedentes
durante el período 1941 - 1945. El Museo continuó recibiendo materiales
relevantes para la historia de los judíos yugoslavos. Los judíos sobrevivientes
individuales también respondieron a la invitación del Museo y contribuyeron con
exhibiciones individuales y fotografías familiares, y hubo contribuciones de
coleccionistas cuyas colecciones fueron ocultadas y preservadas, y otros también.
Muchos de ellos hicieron legados al Museo que contenían artefactos de sus
familias y hogares, y estos legados poseían valor histórico, etnológico y
artístico; Además, dependiendo de los recursos disponibles, el Museo en
ocasiones también compró exhibiciones. Desde su creación, hasta el año 1959, el
Museo había logrado recopilar suficientes materiales museísticos y de archivo
para establecer ese mismo año una buena y pintoresca exposición museística
permanente. El 19 de mayo de 1960 se abrió al público el Museo de la Federación
de Comunidades Judías de Yugoslavia, en el mismo edificio que actualmente
alberga la Federación. Poco después, el nombre del Museo se cambió a Museo
Histórico Judío (JHM), que se adapta mucho mejor a su propósito y contenido.
Continuó la recolección y el procesamiento profesional de los materiales
recopilados, de modo que en 1969 se presentó la segunda exposición permanente
del Museo Histórico Judío, mucho más rica y expresiva. El crédito por su
concepto es para dr. Vidosava Nedomacki, el primer Gerente del Museo.
Luego de la desintegración de Yugoslavia en 1992, se
estableció la Federación de Comunidades Judías de Serbia, compuesta por diez
comunidades judías, que es el total existente en nuestro país. El estado del
Museo Histórico Judío se mantuvo sin cambios: es una parte integral de la
Federación de Comunidades Judías de Serbia. Aunque existente en el marco de la
Federación, el Museo se convirtió en una institución por derecho propio,
viviendo su propia vida específica, su equipo profesional y contactos
comerciales con otros museos.
Dado que la exposición permanente del Museo se inauguró
mucho antes de la desintegración de Yugoslavia, trata temas históricos,
etnológicos y culturales generales relevantes para la judería de la entonces
región yugoslava en general. Debido a las graves dificultades políticas y
económicas que, a partir de 1992, azotaron a nuestro país, Serbia, aún no ha
sido posible desarrollar una nueva exposición museística con un diseño diferente.
Sin embargo, teniendo en cuenta el hecho de que los judíos de esta parte de los
Balcanes han tenido una historia y unas características culturales comunes, es
inevitable que el concepto de una nueva exposición de este tipo mantenga, al
menos parcialmente, un enfoque más integral de tal presentación que se
desarrollará en el futuro. Por todo ello, y gracias al concepto complejo y
sutilmente diseñado, la antigüedad real de la exposición permanente del Museo
Histórico Judío no molesta a nadie, ya que no repercute en la excelente calidad
de la información sobre la historia judía, historia de la forma de vida.
Exposición Permanente del Museo Histórico Judío
En su forma, la exposición permanente es en gran medida un
viaje a través del tiempo, a lo largo de los corredores históricos y etnológicos
a lo largo de los cuales, de manera cronológica y temática, aparecen los
principales aspectos de la historia, la cultura y el modo de vida judíos en el
territorio de las antiguas repúblicas yugoslavas. .
La introducción a la historia comienza con un mapa de la
antigua Yugoslavia, en el que se trazan las migraciones de la población judía,
indicando los lugares donde vivieron, comenzando con la época romana al comienzo
de la nueva era hasta la primera mitad. del siglo XX, y también después de la
Segunda Guerra Mundial.
Símbolos y figuras en color amarillo:
Los romanoitas, judíos que vivían dispersos en las
provincias del gran Imperio Romano, comenzaron a asentarse al comienzo de la
nueva era. Según los hallazgos arqueológicos, los asentamientos judíos más
antiguos en esta parte de los Balcanes se establecieron en Sto-bi en Macedonia,
ya lo largo de la costa del Adriático.
Símbolos y figuras en color blanco:
Los judíos Ashkenasi, judíos de Europa central y oriental,
se asentaron en el antiguo territorio yugoslavo durante un largo período de
tiempo, desde el siglo XII hasta el siglo XX. Numerosos grupos migraron por
razones económicas, pero aún más huyeron de la persecución y los pogromos a los
que estaban expuestos, especialmente en Polonia y Rusia durante los siglos XVIII
y XIX. Se asentaron en los Balcanes occidentales, pero se concentraron
principalmente en el norte de Serbia, en Vojvodina, y también en Croacia y
Eslovenia.
Símbolos y figuras en color rojo:
Los judíos sefardíes, judíos de la Península Ibérica, por
la fuerza del edicto de la pareja real Isabel y Fernando y bajo la influencia de
la Inquisición, fueron expulsados de España en 1492 y de Portugal en 1498. Se
dispersaron por Europa, norte de África y el Cercano Oriente. Una gran cantidad
de judíos se establecieron en Serbia, Bosnia y Macedonia, que en ese momento
estaban bajo el dominio del Imperio Otomano. Los gobernantes otomanos fueron
benévolos con los judíos sefardíes, percibiéndolos como excelentes comerciantes,
artesanos y pacifistas civilizados, que solo pueden beneficiar a cualquier país.
Hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial en 1941, el
número de judíos que vivían en la antigua Yugoslavia era de unos 80.000 a
82.000. De ese número, entre 35.000 y 37.000 judíos vivían en Serbia, divididos
en comunidades judías sefardíes (recuadros amarillos con cifras) y askenasi (recuadros
marrones). El número de judíos ortodoxos era insignificante y constaba solo de
un pequeño número de comunidades en Vojvodina (cajas de color marrón oscuro).
Después de las exposiciones introductorias, el museo nos
lleva por los barrios judíos, las calles, los guetos, los cementerios judíos y
las sinagogas de diferentes ciudades de la antigua Yugoslavia.
En los países bajo el dominio otomano, en Serbia, Bosnia y
Macedonia, nunca existieron guetos. Los judíos, al igual que el resto de la
población urbana, vivían en calles llamadas “mahala” (barrio de la ciudad,
palabra turca), que no estaban claramente delimitadas de otros barrios de la
ciudad. Los guetos, como partes de la ciudad con ciertos rasgos definidos (exclusivamente
judíos, con puertas de hierro que separaban el barrio de los demás) eran
característicos de Croacia, incluida Dalmacia y Eslovenia.
La judería de Belgrado estaba en el barrio de Dorcol,
aunque también vivían judíos en otras partes de la ciudad. No se conservan
documentos, pero datos indirectos indican que la comunidad sefardí se estableció
en la década de 1520, mientras que la comunidad Ashkenasi ya existía en ese
momento. No había muchos judíos Ashkenasi, y se asentaron principalmente en la
colina del río Sava. También se cree, con un alto grado de certeza, que la
antigua sinagoga de Dorcol, que durante mucho tiempo atendió las necesidades
tanto de los judíos sefardíes como de los askenasíes, fue construida en la
primera mitad del siglo XVIII. siglo, y el más antigua y la primera sinagoga fue
construida en la primera mitad del siglo XVII, para luego ser destruida. La
antigua sinagoga fue reconstruida varias veces y existió hasta 1952, cuando
finalmente fue derribada. La Gran Sinagoga Judía, Beit Jisrael, fue construida
en 1908, en otra parte del mismo terreno en el que allá por 1928 se inició la
construcción del impresionante edificio de la comunidad sefardí, que aún hoy
existe. La sinagoga sefardí fue destruida durante el bombardeo alemán de
Belgrado durante la Segunda Guerra Mundial. Actualmente, solo hay una, Ashkenasi,
sinagoga en Belgrado, Sukat Shalom, construida en 1925 en la entonces calle
Kosmajska (la parte más cercana al Sava cuesta abajo). Esta sinagoga se usa
activamente, con servicios religiosos regulares.
La siguiente en el camino es la escultura de Moisés, del
escultor Slavko Bril, Moisés “despierto” sobre el área separada dedicada a la
colección Judaica – una colección etnológica específica con elementos de arte
aplicado, que consiste en objetos rituales de sinagoga, objetos para rituales
festivos en el hogar, ropa, amuletos y otras exhibiciones originales que
ilustran la tradición, la religión y la cultura judías basadas en rollos del
libro sagrado Torá: el Cinco libros de Moisés.
A la derecha, una Torá abierta, con marcadores – jadaim
(pl. Hebr.); a la izquierda, una Torá cerrada con equipo que consta de: cubierta
de tela - meil, dos decoraciones para los poseedores de la Torá - Rimon-im (pl.
hebr.) en la parte superior, entre las cuales hay un pequeño Keter Torá
estilizado (corona de la Torá, hebr.) , mientras que al frente está el escudo de
la Torá. Detrás de dichas exhibiciones hay una cortina de sinagoga: Parochet (hebr.),
que se usa para cubrir el armario sagrado: Aron Hakodesh (hebr.), en el que se
conservan la Torá y los accesorios cuando no están en uso. También hay un escudo
especial más pequeño de la Torá, una menorá, un cuerno ritual que se usa para
anunciar las festividades: shofar (hebr.), un Keter Torá más grande, varios
Rimonim y Jadaim, y dos grandes candelabros de sinagoga. Estas exhibiciones
provienen de Austria-Hungría, Europa del Este, Bosnia y Tesalónica, del período
del siglo XIX y XX.
A medida que continuamos, pasamos a otras piezas
seleccionadas de objetos rituales originales de la colección Judaica del JHM.
Parochet del siglo XVIII / XIX, frente al cual se exhiben Jadaim, Rimonim, Keter
Torah y Torah shield, con chawls de oración a cada lado - tal-lit (Hebr.) hechos
de diferentes materiales, uno de seda, uno de lana . Estos objetos proceden de
los países de Aus-tria-Hungría, Europa del Este e Israel; Periodo 19 – 20 siglo.
En la parte inferior del armario con exhibiciones hay un Exposición especial: la
Torá de Livorno, siglo XVIII.
A la izquierda, en una línea vertical, están los
candelabros de nueve brazos – Hanukia, diferentes en forma y forma pero todos
utilizados para el mismo propósito: para el Hanukkah, el Festival de las Luces,
que celebra la guerra victoriosa librada por los judíos contra el los antiguos
griegos en la liberación de Judea en el siglo II a.C. Estos candelabros rituales
se originan en Austria-Hungría, Polonia, los Países Bajos; período 18 - siglo
19.
Varios objetos utilizados para Pessach, la Gran Fiesta que
celebra el éxodo de los judíos de la esclavitud en Egipto bajo el liderazgo de
Moisés en el siglo XIII a. C., su peregrinaje por el desierto y la llegada final
a la tierra de Canaán (el territorio del presente). día de Israel): diferentes
tipos de platos de Pessach y cubiertas especialmente cosidas para pan ritual sin
levadura – Matsah (hebr.) Estos objetos se originan en Polonia, Rumania y París;
período 19th – 20th century. El uso de estos objetos es solo una pequeña parte
de los complejos rituales relacionados con la celebración de Pessach.
A la izquierda se encuentran los objetos rituales
seleccionados consistentes en Megillah Esther (La Historia de Esther, hebr.),
rollos en plata o madera, de diferentes dimensiones y con diferentes ornamentos,
cuya lectura es parte central de la celebración de Purim – la festividad que
celebra a Ester, quien salvó a los judíos del pogromo durante la dominación
persa (siglos VI-IV a.C.). Estos objetos proceden de Italia y otros países de
Europa occidental, los países de Austria-Hungría, Europa del Este y Oriente
Próximo (Bagdad); período 17th - 19th siglo.
Objetos utilizados para Shabbath, la festividad judía más
importante, que se celebra desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta
del sol del sábado: arriba: un par de candelabros, tazas, vasos, platos y el
cuchillo de Shabbath; abajo: cubierta utilizada para el pan de Shabat, jalá,
plato, candelabro, plato para el ritual de Havdalá (el ritual que termina el
Shabat); a la derecha, arriba: espécimen seleccionado de pequeñas cajas de
especias – Besamim (Hebr.), también utilizado en los rituales que terminan el
Shabat. Estos objetos proceden de las ciudades de Senta, Viena, Graz, Bu-dapest
y, en general, de los países de Austria-Hungría, Europa del Este e Israel;
Periodo 19 – 20 siglo. En el extremo izquierdo de la vitrina se encuentran los
objetos rituales seleccionados utilizados en ciertos segmentos del ciclo de vida:
arriba: vasos y copas para bodas, marcos de libros de oración; abajo: Talit
Katan (hebr.): chales de oración para bebés varones, herramientas utilizadas
para la circuncisión y una jarra para el lavado ritual de manos. Estos objetos
proceden de Viena, Osijek, los países de Austria-Hungría, Europa del Este,
Italia y Serbia; Periodo 19 – 20 siglo.
Ejemplar de ropa usada por mujeres sefardíes, rabinos y
amuletos seleccionados. En el armario de la izquierda hay prendas de vestir
específicas que usan las mujeres: anterija, debajo hay una camisa de algodón,
alrededor del cuello un amuleto en forma de collar llamativo; abajo hay un par
de elegantes zapatos bordados de mujer, una chaqueta fermen bordada y un
sombrero de mujer tokado ("tukadu"), a la derecha hay un elegante vestido de
terciopelo. El bordado está hecho con hilos de cobre dorado. En el medio hay una
túnica de rabino. El armario también muestra varios casquetes: kipa, bolsos para
objetos de oración, varios amuletos y un libro de oraciones impreso en Viena.
Las exhibiciones provienen de Bosnia, Bulgaria, el norte de África e Israel;
período del siglo XIX al XX.
Los judíos vivieron en los Balcanes continuamente a lo
largo de la Edad Media, aunque debido a las tendencias migratorias desiguales y
al asentamiento, muy poco ha quedado como rastro de su vida allí. Sin embargo,
desde el siglo XIV, encontramos evidencia escrita y fuentes sobre la población
judía en los países serbios de la Edad Media, así como en la República de
Dubrovnik y las principales ciudades dálmatas, como Zadar y Split.
Copias de manuscritos de la Baja Edad Media y, a
continuación, el comienzo de la Nueva Era presentando el destino de una judía
sefardí, Gracia Mendes Nasi, que huyó de Portugal, vía Dubrovnik, para ir a
Turquía.
Avanzamos por este corredor histórico y llegamos al siglo
XIX, a través de las comunidades judías de Serbia, Croacia y Bosnia. Copias de
partes de diferentes publicaciones o registros mantenidos por comunidades judías
en ciudades grandes y pequeñas, registros, correspondencia, listas, documentos,
bocetos y dibujos, reproducciones de fotografías de organizaciones judías,
miembros de la gestión comunitaria, rabinos, ciudadanos, que ilustra la forma de
vida y las organizaciones de las comunidades judías durante el siglo XIX y
principios del XX.
En el panel izquierdo está Serbia durante la época del
príncipe Milos Obren-ovic; un mapa de ser-bia y copias de documentos. En el
ángulo inferior derecho se encuentra la “Comunicación del Ministerio de Justicia”
del año 1884, respecto a la decisión del Congreso de Berlín celebrado en 1878,
mediante el cual se otorga la independencia al Reino de Serbia, otorgando a
todos sus ciudadanos los mismos derechos, independientemente de su origen
nacional y religioso.
El panel de la derecha contiene reproducciones de
fotografías de archivos antiguos y copias de documentos relevantes para la vida
y las actividades de las comunidades judías sefardíes y ashkenasi en Belgrado
durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX: La Sociedad de Mujeres
Judías, establecida en 1875, en la celebración de su 25 aniversario en el año
1900; listas de judíos sefardíes y ashkenasi en Belgrado en el año 1856;
miembros de la dirección de la comunidad sefardí en 1889, y fotografía de la
comunidad tras el final de la Primera Guerra Mundial en 1918; varios judíos
prominentes de Belgrado; El rey de Serbia, Petar I Karadjordjevic, coloca la
primera piedra para la construcción de la sinagoga sefardí Beit Jisrael en 1908.
Reproducciones de fotografías de archivos antiguos y copias
de documentos relevantes para la vida y actividades de las comunidades judías en
diferentes ciudades de Vojvodina: Novi Sad, Subotica, Ada, Zrenjanin, durante el
siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.
Reproducciones de fotografías de archivos antiguos y copias
de documentos relevantes para la vida y las actividades de las comunidades
judías en Croacia, en Zagreb y en las principales ciudades dálmatas, durante el
siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, así como una foto especial. surtidos
dedicados a los judíos de Sarajevo, durante el siglo XIX y principios del XX (el
panel de la derecha).
Teniendo en cuenta la tipología de este Museo, la
exposición permanente del Museo Histórico Judío ofrece al visitante información
histórica y etnológica sobre los judíos en Serbia y la antigua Yugoslavia. Las
obras de arte, pinturas y esculturas, se exhiben esporádicamente y pertenecen a
diferentes épocas y estilos. El propósito de estas pinturas y esculturas
cuidadosamente seleccionadas no es solo brindar una experiencia estética sino
también brindar una contribución visual a las impresiones generales de los
eventos históricos y la vida de la comunidad judía.
A la izquierda está el autorretrato de uno de los pintores
judíos más importantes de Serbia, Leon Koen (1859 - 1934); a la derecha están
los retratos del rabino de Belgrado del siglo XIX, David Mose Alkalaj, y su
esposa, pintados por el pintor serbio Milan Jovanovic.
Volvemos ahora a la historia y las exposiciones
documentales.
Un momento muy significativo en la historia social de los
judíos en la antigua Yugoslavia es sin duda el establecimiento de la Federación
de Comunidades Religiosas Judías del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos,
en 1919. Aunque muy compleja en su estructura, la Feder -ación desde el
principio demostró ser una organización étnica y religiosa bien organizada, con
objetivos y programas sociales y culturales claros y dignos.
Cuando se estableció el Reino de Yugoslavia en 1929, también se adoptó una ley
sobre la comunidad religiosa de judíos en el Reino, y para la federación esto
significó un progreso adicional y una clara identificación de su estatus. Las
copias presentadas de documentos sobre la Federación de Comunidades Judías de
ese período son solo una indicación de sus numerosas y exitosas actividades en
las áreas de educación, publicación, preservación de la identidad judía y
cooperación con organizaciones judías europeas e internacionales.
A medida que continuamos, en el siguiente panel, hay
fotografías del primer presidente de la Federación de Comunidades Religiosas
Judías del Reino de Yugoslavia, el Dr. Hugo Spicer (Presidente de la Federación
hasta 1933), el segundo Presidente Dr. Fridrih Pops (desde 1933 a 1948), y una
fotografía de una sesión de la Federación. Junto a estas fotografías, hay
fotografías dedicadas al fuerte movimiento sionista en el Reino de Yugoslavia:
presidentes del Consejo Sionista, Dr. David Alkalaj y Dr. Aleksandar Liht,
sesiones y reuniones de sionistas; una carta de Milan Vesnic, un enviado serbio
a París, enviada al Dr. David Albala, el enviado serbio en la misión de guerra
en los EE. UU., en 1917, en la que Vesnic expresa un apoyo inequívoco a la idea
sionista y la fundación del estado de Israel . También hay una fotografía de
Jehuda Haj Alkalaj (1798 - 1878) con su esposa Ester, el rabino que se considera
el predecesor del movimiento sionista en el Reino.
Una unidad temática separada está compuesta por copias de
documentos y retratos de personas que de diferentes maneras y en diferentes
períodos han hecho su contribución a la cultura en el territorio de la ex
Yugoslavia: Salom Salem, rabino de Belgrado en la Siglo XVII (nacido en Edirne,
luego trasladado a Amsterdam); Amatus Lusitanus, médico de Portugal, que vivió
en Dubrovnik en el siglo XVI; Isak Haim Salom, médico y representante de los
judíos en Sarajevo a mediados del siglo XIX; Javer Baruh de Sarajevo,
representante en el Parlamento de Constantinopla, siglo XIX; Hajim Davico,
escritor y cónsul de Serbia en Trieste, Múnich y Tesalónica, siglos XIX y XX;
Abraham Kapon, escritor y traductor, fundador del primer periódico judío en
Bosnia “La Alborada” 19 - siglo 20; Josif Slezinger, gerente y director de
orquesta de la corte en Serbia, siglo XIX.
A la izquierda, artistas judíos: actores, directores,
músicos, escritores y editores, en el período entre las dos guerras mundiales.
A la derecha, un autorretrato de Mose Pijade, pintor y
político, quien fue presidente de la Asamblea de la Yugoslavia Socialista
después de la Segunda Guerra Mundial; al lado hay una interesante escultura de
madera de Slavko Bril “Trabajador”, símbolo de un estilo de arte socialista.
La vida social, política, artística y cultural de los
judíos durante la primera mitad del siglo XX (hasta la Segunda Guerra Mundial),
se desarrolló con mucha fuerza en todos los territorios de la antigua
Yugoslavia. Dentro del sistema educativo y escolar, en algunas ciudades
importantes, había escuelas primarias judías y también instituciones
preescolares. Las asociaciones y sociedades culturales y artísticas, como la
Serbian-Judío Signing Society o la “Lira” de Sarajevo, coros y orquestas, eran
numerosas y gozaban de buena reputación entre su público. Las sociedades
deportivas de Sarajevo reunieron a muchos jóvenes, tanto hombres como mujeres
jóvenes, que practicaban deportes. De especial importancia en la vida de los
jóvenes judíos fueron las diferentes sociedades juveniles, obreras y
estudiantiles, con sus múltiples actividades y optimismo. Las actividades de las
sociedades juveniles judías se basaron principalmente en las ideas sionistas y
el noble deseo de establecer el estado de Israel, por medios pacíficos y
mediante el trabajo duro. La sociedad juvenil más popular y numerosa del
entonces Reino de Yugoslavia era Ha-somer Hacair.
A la derecha, escuelas primarias judías con sus alumnos y
profesores en Sarajevo, Zagreb, Zemun, Novi Sad; preescolares judíos en Bitolj y
Sarajevo; Estira Ruso, profesora de la escuela primaria judía de Belgrado, con
reputación de gran educadora y emprendedora; Escuelas comerciales judías.
A la izquierda, las sociedades culturales y artísticas
judías de Belgrado, Sarajevo, Zagreb y otras ciudades, bandas de música,
conciertos; Sociedades deportivas judías.
Sociedades de jóvenes trabajadores y estudiantes, sus
reuniones y eventos, picnic y actividades de campo de trabajo (hahshare –
formación en agricultura y artesanía como preparación para Israel y estancia en
moshav – campamentos juveniles).
Casi sin darnos cuenta, a partir de alegres fotografías que
muestran a jóvenes judíos, bandas de jazz de antes de la guerra, equipos
deportivos femeninos de Hazena, con damas con ropa ahora cómica, pasamos a las
guerras. En una colección de fotografías compleja, aunque resumida, vemos la
participación de los judíos en las guerras de los Balcanes (las guerras que
Serbia libró contra los turcos y búlgaros por la liberación de la entonces sur
de Serbia, más tarde Macedonia) en el período 1912-1913. , y también durante la
Primera Guerra Mundial, 1914 - 1918. La Primera Guerra Mundial fue especialmente
trágica para el pueblo serbio y su ejército, aunque Serbia salió triunfante de
la guerra. Fue precisamente este trágico período el que resultó en vínculos más
estrechos entre los serbios y los judíos quienes, como ciudadanos de Serbia,
aunque de la “religión de Moisés” (muchos judíos se declararon a sí mismos como
“serbios de la religión de Moisés”) demostraron una fuerte Lealtad, dedicación y
coraje. Muchos judíos fueron condecorados por su contribución con medallas al
valor y algunos también recibieron el premio de la estrella de Karad-jordje, el
premio más prestigioso en esta categoría.
Judíos serbios: soldados, oficiales y otros participantes
en las guerras de los Balcanes y en la Primera Guerra Mundial, 1912-1918. A la
izquierda: una fotografía de grupo de judíos de Belgrado cerca de Edrine (la
Segunda Guerra de los Balcanes contra Bulgaria) 1913; oficiales judíos a caballo,
Benko Davico y Mosa Amar; seis fotografías individuales en una serie: David Amar,
Isak De Majo, Mosa Pinto, Dr. Isak Hercog, Hajim Davico y Jovan Mandil. En el
medio una colección de seis fotografías: Neti Munk, Binja Daniti, Salom Ruso, Dr
Avram josif Vinaver, Dr Natan Tajtacak y Leon Lebl. A la derecha: copias de
fotografías: una conmemoración de los médicos y farmacéuticos serbios y judíos
que participaron en las guerras de 1912-1918, y un monumento a los soldados
judíos en el período 1912-1918, ubicado en el cementerio judío (sefardí) activo
en Belgrado .
Después del final de la Primera Guerra Mundial, se
estableció el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos y en 1929 se convirtió
en el Reino de Yugoslavia. El Reino se esforzó por desarrollar la economía y
asegurar la paz. Sin embargo, un período de paz en esta parte del mundo no fue
igualado por la paz en otras partes del mundo. Las grandes crisis económicas de
la década de 1930 y el aumento del antisemitismo y todas las formas de xenofobia
y chovinismo dieron como resultado el crecimiento del nazismo y la llegada de
Hitler al poder en Alemania en 1933. Mientras la ideología nazi se estaba
convirtiendo en una gran amenaza para del mundo, ciertos grupos sociales en
Yugoslavia, en su mayoría trabajadores y jóvenes educados, insatisfechos con la
política del Reino y la manipulación del pueblo, se volcaron hacia las
ideologías comunistas. La idea básicamente humana, noble y protectora del
comunismo atrajo a un número cada vez mayor de personas, entre ellas un número
relativamente elevado de judíos yugoslavos.
El panel izquierdo muestra fotografías grupales de jóvenes
judíos en el período entre las dos guerras, que se unirían al movimiento
partisano en 1941. Arriba, la juventud de Hashomer Hazair en Belgrado; abajo: la
sociedad obrera judía “Matatja”.
El panel de la derecha, los intelectuales judíos, los
comunistas y los que tratan como oponentes políticos. Mose Pijade en prisión en
1934; arriba a la derecha, Haim y Leon
Samokovlija, fotografías para registros policiales; abajo a
la izquierda: una fotografía de grupo de prisioneros políticos judíos; a la
derecha, fotografías individuales de Pavle Bihalji y Rafael Batani; abajo;
fotografías individuales de Dida De Majo, Olga Alkalaj, Magda Boskovic, el Dr.
Adolf Singer y un dibujo de retrato de Pavle Verthajm.
Colección de fotografías y copias de documentos dedicados a
judíos yugoslavos, comunistas y participantes en la Guerra Civil Española, 1936
– 1939.
Copias de artículos y documentos de la época anterior a la
Segunda Guerra Mundial. Artículos periodísticos de publicaciones de antes de la
guerra del "judío" ("Zidov" el periódico judío impreso en Zagreb) sobre la
llegada al poder de Hitler, sobre la persecución de los judíos en Europa, los
ataques bárbaros contra el régimen judío. comunidad en un pueblo polaco, quema
de libros que son una “amenaza para la pureza racial” del pueblo alemán; dos
decretos antijudíos publicados en el Boletín Oficial del Reino de Yugoslavia en
1940, y la declaración de la Federación de Comunidades Religiosas Judías del
Reino de Yugoslavia, publicada con motivo de la campaña antijudía. Decretos ish,
también de 1940.
El Gobierno del Reino de Yugoslavia firmó el pacto con las
potencias del Eje el 25 de marzo de 1941. Esto resultó en el golpe militar y el
derrocamiento del Gobierno.
Para Yugoslavia, la Segunda Guerra Mundial comenzó con el
bárbaro bombardeo alemán de Belgrado el 6 de abril de 1941, sin que se declarara
la guerra. Después de 12 días, el Ejército del Reino de Yugoslavia se rindió y
Yugoslavia quedó dividida entre las fuerzas de ocupación.
Alemania estableció su administración de ocupación en
Serbia, incluida la región de Banat y el este de Vojvodina (Vojvodina es la
parte norte de Serbia), y anexó una parte de Eslovenia. Italia anexó y controló
otra parte de Eslovenia, la región de Gorski Kotar y Dalmacia (parte costera de
Croacia) y Montenegro. Partes de Kosovo y Metohia, Macedonia y Montenegro eran
partes del protectorado italiano "Gran Albania". Hungría anexó Backa (parte
occidental de Vojvodina), Baranja y Prekomurje y ocupó Medjumurje (regiones de
Croacia). Bulgaria anexó una parte importante de Macedonia y partes del este y
sur de Serbia. En áreas con una porción significativa de minorías étnicas
alemanas (Banat) y albanesas (Kosovo y Metohia), sus fuerzas políticas y de
ocupación tenían poder real. En Croacia, Bosnia y Herzegovina, así como en Srem
(región suroeste de Vojvodina) se estableció un estado Us-tasha (nazi) con el
nombre de "Estado Independiente de Croacia / NDH".
Entre los pueblos de la Yugoslavia ocupada y dividida, la
posición más difícil fue la de los serbios y los eslovenos, mientras que los
miembros de las minorías étnicas y religiosas, los judíos y los romaníes, fueron
destruidos casi por completo.
El mapa de Yugoslavia con zonas de ocupación y marcas de
campos de exterminio. Campos de recolección, campos de concentración, prisiones
y sitios de asesinatos en masa.
Serbia fue ocupada por los alemanes, que pusieron fin a
cualquier protesta mediante feroces crímenes. contra la población civil.
Siguieron arrestos, ejecuciones y ahorcamientos. Serbia fue la única ocupada
país de Europa en el que los alemanes pusieron en práctica la regla “100 por uno”
– por un alemán muerto Cien civiles fueron ejecutados. Sin embargo, los que iban
a enfrentar el exterminio total eran los judíos. Este genocidio total y
específico contra los judíos, el Holocausto, fue llevado a cabo tan
sistemáticamente, tan pedantemente ticamente, que el militar alemn com- Manders,
después de sólo varios meses de ocupación, envió un mensaje a Berlín que
Belgrado estaba “libre de judíos”. Y verdaderamente, unos 10.000 judíos de
Belgrado han perecieron, y alrededor del 85% de todos los judíos que vivía en
Serbia había perecido. Ahí eran campamentos alemanes en el propio Belgrado, así
como en otras ciudades de Serbia, hubo ejecuciones masivas, despojos masivos
despojo de bienes... el holocausto.
Copias de órdenes antijudías alemanas y ustachas, 1941.
Copias y originales de órdenes antijudías alemanas,
ustachas, búlgaras e italianas, franjas e insignias amarillas y varias
identificaciones judías, todas utilizadas para identificar a la población judía;
arriba: fotografías de judíos con franjas amarillas en Zagreb; abajo:
fotografías de judíos sometidos a trabajos forzados en Belgrado y en la región
de Banat; abajo, derecha: fotografías de abusos de judíos en Banat por miembros
de la comunidad Volks-Deutscher, muchos de los cuales cooperaron con los
alemanes y participaron en crímenes cometidos contra los judíos y otros.
Ejemplos de saqueo de propiedades judías por parte de los
alemanes y los ustashas
– la destrucción y derribo de sinagogas y cementerios
judíos en Serbia (Belgrado, Novi Sad, Senta, Stari Becej), Croacia (Zagreb,
Vukovar, Sisak, Osijek), Bosnia (Sarajevo). Frente al panel, la escultura “Los
reclusos” de la escultora Vesna Skopal; a la derecha hay gráficos y modelos del
monumento a las víctimas judías (el original está en Yad Vashem) por uno de los
artistas judíos más famosos, Nandor Glid.
Arriba: fotografías de la deportación de 7.160 judíos
macedonios al campo de exterminio de Treblinka y copias de documentos: el
acuerdo germano-búlgaro sobre la deportación de judíos macedonios (derecha) y un
cable de la administración alemana del campo que confirma su llegada a Treblinka
(izquierda).
En el medio, un collage de documentos: fragmentos de
diferentes informes alemanes sobre la situación en Belgrado, el campo de
concentración de Sajmiste, la ejecución de judíos en 1941 (una transcripción en
idioma serbio de 1948); Anuncios de Ustasha sobre arrestos de judíos (Dubrovnik,
1941, órdenes de Ustasha para la migración forzada de serbios y judíos (Zagreb,
1941), informes de Ustasha sobre la detención de judíos en campos y otras
acciones antijudías.
Abajo: serie de fotografías de crímenes alemanes, húngaros
y ustasha: tortura física, ahorcamiento de individuos y ahorcamiento masivo de
rehenes en Subotica, deportación al campo de exterminio de Sajmiste, búsqueda y
saqueo, ejecuciones masivas en Sabac, las escenas de la so -llamado “Raid” en
Novi Sad, uno de los crímenes más horribles de los fascistas húngaros contra
civiles, 1942.
Fotografías de Auschwitz, Buchenwald y los restos
corporales de las víctimas en fosas comunes; ropa original de los reclusos,
jabones hechos con cadáveres humanos y latas con poisonoso gas Ciclón B.
Fotografías del campo de Sajmiste (después del bombardeo de
Belgrado en 1944) y restos de víctimas en fosas comunes. El campo de Sajmiste
fue el campo nazi más grande de los Balcanes, destinado principalmente a mujeres
y niños judíos de Belgrado y Banat, mientras que el número de hombres era menor.
Hombres judíos de Belgrado y Banat fueron enviados al campo “Topovske supe”,
desde donde fueron transportados en camiones para ser ejecutados fuera de
Belgrado. Aparte de un gran número de reclusos del campo de Sajmiste que mueren
de hambre y enfermedades, los judíos del campo fueron ejecutados mediante el uso
de un camión herméticamente hermético especial de Berlín-Sauer, en serbio
llamado "dusegupka" en el que las personas fueron asfixiados mientras eran
transportados de Sajmiste al pueblo de Jajinci en las cercanías de Belgrado. En
Jajinci, los cuerpos fueron descargados y arrojados a fosas comunes. Desde
mediados de diciembre de 1941 hasta mayo de 1942, los alemanes ejecutaron de
esta manera a todos los judíos del campo de Sajmiste. Después de ese tiempo, el
campo cambió su propósito: se usó para la detención de serbios y partisanos
principalmente, desde donde muchos fueron deportados a otros campos fuera de
Yugoslavia.
Derecha: fotografías del campo de concentración alemán para
serbios y judíos en Banjica (Belgrado), del que se sacaba a los reclusos fuera
de la ciudad para su ejecución.
Izquierda: fotografías y postales originales del campo (en
el centro) del campo Ustasha Jasenovac en Croacia, el campo no alemán más grande
de Europa utilizado para el exterminio de serbios, judíos y romaníes, así como
para fines políticos. opositores, dentro de la idea de Ustasha de crear una
Croacia étnicamente limpia. En el complejo del campo de Jasenovac, los Us-tashas
ejecutaron a decenas de miles de personas, de la manera más salvaje:
golpeándolos con martillos y usando cuchillos…
Frente a estas fotografías se exhiben objetos personales
originales de los judíos asesinados de Backa, que estaban recluidos en las minas
de Bor para trabajos forzados en 1944. Estos objetos fueron encontrados mientras
excavaban la fosa común cerca de Crvenka, donde cerca del final de la guerra,
los alemanes realizaron un asesinato en masa de esos reclusos.
Derecha: fotografías de los campamentos de Ustasha en
Djakovo y Sisak (campamento de niños); campamentos italianos Rab y Feramonte;
Campos alemanes Sajmiste, Belgrado y la “Cruz Roja” Nis.
Izquierda: ejemplos del Holocausto en Europa: el gueto de
Varsovia, Majdanek, Vobelin, Dahau, Belzen, Treblinka, Nordhausen. En frente se
encuentra una maqueta realizada en mármol del Monumento a las Víctimas Judías en
Bor, del escultor Momcilo Krkovic.
Un gran número de judíos yugoslavos se afiliaron al Partido
Comunista que, durante la Segunda Guerra Mundial, demostró un envidiable nivel
de organización en todas las formas de lucha contra el nazismo, los ocupantes
alemanes y sus aliados y colaboradores. Muchos judíos, comunistas, directa o
indirectamente, tomaron parte en el Movimiento de resistencia y unos 4.500 de
ellos se unieron al partisanos. Aunque los partisanos eran en su mayoría
ciudadanos y granjeros mal armados, en relación con los cuales los alemanes no
tenían ningún tipo de moral de guerra, pronto se convirtieron en un verdadero
ejército, con una fuerte disciplina y excelentes capacidades, especialmente en
la guerra de guerrillas.
Copias de documentos: diferentes informes sobre la
ejecución de judíos y otros comunistas en Zagreb, Belgrado y Sarajevo;
fotografías de Ruza Sulman y Sandor Frank, ejecutadas en Zrenjanin en 1941;
continuación: fotografías del Dr. Istvan Gere, Istvan Miler, Spiro Macas, Karolj
Levi y Denes Levi, todos ahorcados en Senta en 1941.
La colección de fotografías de partisanos judíos,
individuos y grupo escenas de Segundo Guerra Mundial.
El panel de la izquierda: Josip Broz Tito, Comandante
Supremo del Ejército de Liberación Nacional (luego Presidente de la SFR
Yugoslavia) y Mosa Pijade, miembro del Cuartel General Supremo (luego Presidente
de la Asamblea Nacional, mucho más funcionario público apreciado y respetable),
fotografiado en 1942 en Jajce; debajo del Batallón Rab, fundado por pasantes
judíos en el campamento italiano en la isla de Rab, después de la capitulación
de Italia en 1943. El batallón pronto se unió a formaciones partisanas más
grandes.
El panel de la derecha: judíos yugoslavos, héroes
nacionales.
Alrededor de 650 judíos, que eran oficiales del Ejército
Real Yugoslavo, fueron arrestados y deportados a campos militares en Alemania.
Aunque la situación de los judíos era mucho peor que la de otros prisioneros
militares, el hecho de que fueran miembros del ejército oficial del Reino de
Yugoslavia hizo que los alemanes respetaran, al menos parcialmente, la
Convención de Ginebra. Aunque su vida siempre estuvo en peligro y pendiendo de
un hilo por el acto más pequeño (algunos fueron asesinados o murieron en
diferentes circunstancias), la mayoría de los prisioneros judíos yugoslavos
lograron regresar y ser parte de la reconstrucción general del país devastado.
Una fotografía de grupo de judíos, prisioneros militares en
Osnabruck, Of-lag VI C, 1942; una fotografía de
Ženja
Kozinski de Belgrado, quien fue asesinada en 1944 en el campamento militar
debido al activismo antinazi. Después del final de la Segunda Guerra Mundial y
la liberación de todo el país, la comunidad judía o precisamente la Federación
de Comunidades Judías de Yugoslavia comenzó a revivir. Se estima que en la
ex-Yugoslavia el 82% de la población judía total pereció durante el Holocausto.
Familias enteras habían perecido, incluso comunidades judías enteras, lo que
significa que del total de 82.000 judíos que había en la antigua Yugoslavia
antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial (incluidos los refugiados judíos
de varios países europeos), alrededor de 67.000 habían muerto. sido asesinado
Independientemente de este trágico equilibrio, la Federación de Comunidades
Judías de Yugoslavia se consolidó una vez más y reunió a las comunidades judías
supervivientes. La vida siguió…
Una fotografía del edificio de la federación de Comunidades
Judías de Serbia en la calle Zmaj Jov-ina (en 1948 la federación se trasladó al
edificio de la Comunidad Judía de Belgrado en la calle Kral-ja Petra 71c); una
fotografía de grupo con el Dr. Fridrih Pops, quien fue presidente de la
federación de 1933 a 1948; fotografías de diferentes instituciones sociales de
la Federación encargadas de asistir a los más necesitados; el desarrollo y
restauración de diferentes actividades (miembros de la denominada Junta de Ayuda
Autónoma, rehabilitación de la sinagoga Ashkenasi restante en Belgrado y
servicios religiosos, sesiones, Monumento a las víctimas judías en el cementerio
sefardí del arquitecto Bogdan Bogdanovic, de 1952); fotografías de Aliyas de
judíos yugoslavos a Israel, en el período 1948 - 1952; Presidentes de la
Federación, Dr. Albert Vajs, 1948 - 1964, y Dr. Lavoslav Kadelburg, 1965 - 1991.
Colecciones del Museo y Archivos
El Museo Histórico Judío de Belgrado consta de dos unidades
básicas: las colecciones del museo y los archivos.
Colecciones del museo:
ARTE – COLECCIÓN DE PINTURA – pinturas, dibujos y
esculturas.
Marco temporal y territorial: 19 – 20 siglo - ex
Yugoslavia, Europa, EE. UU., Is-rael.
COLECCIÓN CULTURAL - HISTÓRICA
- Recogida de medallas, escudos, placas y banderas.
Marco temporal y territorial – siglo XX – ex Yugoslavia,
Europa, Israel.
- Colección de libros raros y valiosos, Torahs, Hagada,
libros de oración, manuscritos, cuadernos, libros religiosos.
Marco temporal y territorial – Siglos XVIII – XX – Belgrado,
ex Yugoslavia, Europa. COLECCIÓN HISTÓRICA – La colección del Holocausto
- Objetos de los campos, efectos personales de las víctimas,
encontrados en fosas comunes durante las excavaciones y tiras y distintivos
amarillos utilizados para identificar a la población judía.
- Armamento y equipo militar partisano.
Marco temporal y territorial – siglo XX – ex Yugoslavia,
Alemania.
COLECCIÓN ARQUEOLÓGICA
- Artefactos, lápidas, placas de fachadas de sinagogas.
Marco temporal y territorial: siglos VI y VII a. C., Egipto, Palestina, Irak; 17
- 20 siglo, Serbia.
COLECCIÓN JUDAICA: es una colección etnológica muy
específica con elementos de artes aplicadas, que incluye: objetos rituales de
sinagoga, objetos domésticos y personales y amuletos, contratos de matrimonio:
ketubah, ropa y joyas. Un grupo separado dentro de la colección consiste en
objetos que se usaban en las familias judías y tenían un significado práctico y
cotidiano, y al mismo tiempo formaban parte de la tradición.
Marco temporal y territorial – Siglo 17 – 20 – Serbia, ex
Yugoslavia, Europa, Is-rael, África del Norte.
Los Archivos del Museo Histórico Judío: El Museo Histórico
Judío tiene un archivo relativamente rico que consta de unos 1000 metros en
longitud de material. Los archivos incluyen material relacionado con la vida y
el trabajo de la Federación y las comunidades individuales de la antigua
Yugoslavia desde antes de la Segunda Guerra Mundial, prensa judía anterior a la
guerra, materiales relacionados con el antisemitismo y el Holocausto, y una gran
cantidad de materiales relacionados a la Federación y comunidades judías en el
período desde 1945, así como a la quimioteca. Aparte de la documentación y la
documentación fotográfica, los archivos incluyen dos bases de datos: las
víctimas del Holocausto de todo el territorio de la antigua Yugoslavia y los
libros de registro judíos de Belgrado.
Tener en su poder este tipo de archivos implica que el
Museo Histórico Judío tenga una colaboración continua y muy dinámica con
numerosos investigadores de diferentes perfiles profesionales, a nivel nacional
e internacional. El Museo también coopera con museos nacionales e
internacionales y brinda diferentes formas de información, intercambia
publicaciones y fotografías, participa en exposiciones organizadas y organizadas
por otros museos y, en algunos casos, se exhiben copias de exhibiciones
propiedad de nuestro Museo en exposiciones de clasificación en museos
internacionales. , (Memorial Holocaust Museum-um en Washington, Memorial a los
judíos asesinados de Europa en Berlín, etc.).
Una de las tareas clave dentro de las actividades de
archivo en el Museo desde 1998 fue la búsqueda y recopilación intensiva de datos
y la verificación de datos sobre judíos víctimas del Holocausto. Con base en
estos datos, muchos de los sobrevivientes del Holocausto ejercieron su derecho a
una compensación de Alemania (a través de la Conferencia de Reclamaciones).
Exposiciones de la
Museo Histórico Judío
El Museo Histórico Judío ha acogido numerosas exposiciones
temáticamente diversificadas, de carácter artístico y académico. Es interesante
observar por el número de exposiciones que un museo relativamente pequeño, como
el Museo Histórico Judío, ha organizado incluso dos exposiciones al año, con
exposiciones intermitentes fuera de Belgrado. Para ilustrar los temas tratados
por nuestras exposiciones, mencionaremos aquí solo unos 20 títulos de
exposiciones de diferentes períodos de tiempo:
- Exposiciones de gráficos de Radovan Hirsl, 1971.
Belgrado;
- Procesamiento artístico de metales para fiestas y
rituales judíos, 1974. Belgrado;
- La familia Baruh – familia de revolucionarios, 1976.
Pozarevac, Nis;
- Textiles bordados de colecciones judías en Yugoslavia,
1978. Belgrado;
- Prensa judía en Yugoslavia hasta 1941, 1982. Belgrado;
- Tradiciones festivas entre los judíos yugoslavos, 1986.
Belgrado;
- Judíos en el territorio de Yugoslavia (en cooperación con
el Museo de Zagreb), celebrada en 1988 en Zagreb, en 1989 en Belgrado y en 1990
en Nueva York (EE. UU.) y en Toronto, Canadá
- Dos exposiciones simultáneas:
Literatura, publicaciones y escritos sefardíes en
Yugoslavia, y Los judíos de Bitolj en fotografías de Milton Manaki,
Escenificado con motivo del gran evento Sefarad 92 en el
Centro Cultural de Belgrado en 1992.
- El campo de Rab, con motivo del 50° aniversario de la
capitulación de Italia y la liberación del campo, 1993. Belgrado;
- Los encajes de mi tía Erna, exposición de pinturas de
Mirjana Dragic – Lehner, pintora académica, 1993. Belgrado;
- Geca Kon – librero y editor, 1994. Belgrado;
- Sociedades de jóvenes judíos en Yugoslavia 1919 – 1941,
1995. Belgrado;
- Judíos de Dorcol - La historia de nuestros vecinos que ya
no existen, puesta en escena en Rex, Belgrado, 1997, y tuvo una exposición
itinerante en Erfurt, Alemania, 1998;
- Costumbres judías - El ciclo de la vida -, puesta en
escena en el Castillo de la Princesa Ljubica, Belgrado, 1998, con motivo de los
50 años del Museo Histórico Judío;
- Kladovo – Transporte, una historia europea, Kladovo -
Belgrado – Kragujevac, 2002 – 2003, la exposición se realizó dentro del evento
internacional Kladovo – Transporte en 2002, organizado por el Museo.
- De los campos de prisioneros, exposición de dibujos y
pinturas aquarelle de Mose Mevorah y Ra-jko Levi; puesta en escena en el Centro
Multicultural de Belgrado en 2003, con motivo de las Jornadas Europeas de la
Cultura Judía.
- Herencia Sefardí en los Balcanes, exposición realizada
dentro del evento Esperansa 2004, en el Instituto Cervantes, Belgrado, 2004.
- Documentos de Philatelica Judaica I, Belgrado, 2006.
- Serie de tres exposiciones de arte – Albert Alkalaj, Dida
Demajo, Bora Baruh y Rajko Levi, en el Instituto Cervantes, 2006 – 2007.
- Hagada: de la ilustración a la iluminación, Facultad de
Filología, Universidad de Belgrado, Belgrado 2008.
- Documentos de Philatelica Judaica II, Belgrado 2008.
- La Federación de Comunidades Judías 1919 – 2009, desde
los tiempos del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos hasta la República de
Serbia, centro de Cultura Municipio Stari Grad, Belgrado 2010.
La actividad
editorial del Museo Histórico Judío
Desde el año 1971 el Museo publica el Compendio del Museo
Histórico Judío. El Compendio es una publicación periódica y consta de artículos
técnicos y científicos y materiales de archivo relevantes para la historia de
los judíos en los Balcanes, así como memorias temáticamente relevantes. Hasta la
fecha se han publicado un total de 9 Compendios de los Museos Históricos Judíos.
Las primeras 6 publicaciones se dedicaron a temas específicos: Judíos de
Dubrovnik (Volumen 1, 1971), La participación de los judíos en la Guerra de
Liberación Nacional (Volúmenes 2-3, 1973-1975), Judíos de Yugoslavia (Volumen 4,
1979), Judíos de Subotica (Volumen 5, 1987) y Judíos de Belgrado (Volumen 6,
1992). La preparación de los volúmenes posteriores no estuvo tan limitada
temáticamente, por lo que el Volumen 7 (1997), el Volumen 8 (2003) y el Volumen
9 (2009) contenían artículos sobre diferentes temas, y este enfoque se utilizará
en el futuro como bien.
Junto a las exposiciones de estudio (exposiciones de
textiles, libros, periódicos, tradiciones navideñas, tradiciones del ciclo de
vida, sociedades juveniles, materiales documentales, etc.) también se editaron
catálogos, monografías con catálogos y CD, 2 hasta el momento. Las publicaciones
más impresionantes del Muse-um – monografías con catálogos que acompañan a las
exposiciones del mismo título son las siguientes:
- Textiles bordados de colecciones judías en Yugoslavia,
1978. Belgrado;
- Prensa judía en Yugoslavia hasta 1941, 1982. Belgrado;
- Tradiciones festivas entre los judíos yugoslavos, 1986.
Belgrado;
- Geca Kon – librero y editor, 1994. Belgrado;
- Sociedades juveniles judías en Yugoslavia 1919 – 1941,
1995, Belgrado, publicación bilingüe en serbio e inglés;
- Judíos de Dorcol – La historia de nuestros vecinos que ya
no existen, 1997. Belgrado, 1997, publicación en tres idiomas,
serbio-inglés-alemán;
- Costumbres judías - El ciclo de vida - Tradiciones
judías, 1998 Belgrado y en 1999 un CD con el mismo título, publicación bilingüe,
serbio-inglés;
- Documents of Philatelica Judaica II, 2008. Belgrado,
publicación bilingüe, serbio-inglés. Por esta publicación, el Museo Histórico
Judío ganó la medalla de bronce en el International Philate- exposición lística
en Montenegro en 2009, en la categoría de literatura filatelista.
En cuanto a publicaciones especiales, mencionaremos aquí el
Catálogo y Compendio de discusiones presentadas en la conferencia científica The
Menorahs from Celarevo, Belgrade 1980 – 1983; publicaciones sobre el tema de la
cultura de los judíos sefardíes, incluidos los judíos sefardíes en los países
eslavos del sur, Belgrado 1992, publicación bilingüe, serbio-inglés, y los
libros Proverbios y dichos de los judíos sefardíes de Bosnia y Herzegovina,
Belgrado 1976, y el libro Proverbios, Dichos y Cuentos Cortos de Judíos
Sefardíes de Macedonia, Belgrado 1978, ambos libros están publicados en tres
idiomas, Serbia-Inglés-Ladino. El Museo también es el editor de la edición de
títulos de especial significado Hemos sobrevivido… judíos sobre el Holocausto,
colecciones de testimonios auténticos de judíos de la ex Yugoslavia sobre cómo
lograron sobrevivir al Holocausto. El consejo editorial de estas publicaciones
ha estado trabajando activamente, de forma gratuita, desde 1999. Hasta ahora se
han publicado cinco libros en Serbia, el primer y segundo volumen se han
publicado mientras tanto traducido y publicado en inglés. Hay planes para
traducir los volúmenes restantes. El patrocinador principal de esta edición fue
Haim – Mile Pinkas de Carakas.
En el mundo moderno de alta tecnología, el sitio web es una
de las formas de actividad editorial del Museo. En la siguiente dirección se
puede visitar un nuevo y excelentemente diseñado sitio wcb del museo histórico
judío www.jimbeograd.org
Actividades
especiales y eventos organizados por el Museo Histórico Judío
Dado que el Museo Histórico Judío es "único" entre los
museos de Serbia, tiene numerosas actividades diarias regulares. El Museo
Histórico Judío proporciona toda la información relacionada con la historia, las
tradiciones y la cultura de la población judía de los Balcanes, y mantiene
contacto con personas de diferentes profesiones, desde científicos a
aficionados, alumnos de secundaria a diseñadores de vestuario teatral,
periodistas, y otros. Esto incluye también a los ciudadanos de Belgrado, así
como a personas de otros continentes. Sin embargo, aparte de sus actividades
diarias, exposiciones y su actividad editorial, debemos mencionar algunas
actividades y eventos especiales que el Museo Histórico Judío ha organizado o
coorganizado. Una de las actividades especiales plurianuales más nobles del
Museo son las actividades relacionadas con los Justos entre las Naciones. Cuando
se interrumpieron las relaciones diplomáticas entre Yugoslavia e Israel en 1967,
fue necesario cambiar el procedimiento por el cual el Embajador de Israel
entregaba estas Cartas. Como se cerró la Embajada de Israel en Belgrado, todas
las actividades relacionadas con el suministro de información, la recepción y el
envío de propuestas para los Justos, los contactos y la cooperación con Yad
Vashem y, por último, la ceremonia en sí, fueron asumidas por la Federación de
Comunidades Judías de Yugoslavia, y desde 1989, esta era oficialmente la
obligación del Museo Histórico Judío. La mayoría de los casos se resolvieron de
esta manera, aunque de vez en cuando oímos hablar de Justos que, gracias a los
judíos a quienes salvaron, fueron a Israel y recibieron su tributo en el acto.
Esta posibilidad, en forma de viaje organizado, se ofreció en 1990-1991 a los
Justos de las Naciones de todo el territorio de la antigua Yugoslavia. El viaje
fue financiado por el benefactor judío, el Sr. Harvey Sarner, y el viaje fue
organizado por la federación a través del Museo. Esta cooperación que duró
varios meses fue excelente y resultó en una visita de siete días de un grupo de
Justos entre las Naciones en abril de 1991 a Israel con todo el respeto que
tales personas merecen. Varios meses después comenzó la desintegración de la
antigua Yugoslavia y con ella un cambio clave en la organización de la
Federación de Comunidades Judías. Aún así, las actividades relativas a los
Justos entre las Naciones no fueron finalizadas, sino que solo se dividieron de
acuerdo con las competencias territoriales. Aunque en tales circunstancias las
reglas de procedimiento para la adjudicación de los Justos entre las Naciones,
podemos concluir que la Federación de Comunidades Judías de Yugoslavia
(posteriormente de Serbia), junto con su Museo Histórico Judío, organizaron muy
ceremoniosos y excelentes actos de entrega de medallas y diplomas a los Justos
de las Naciones de nuestro país. Las medallas y certificados son hechos por Yad
Vashem y enviados a Belgrado y entregados a los Justos entre las Naciones por el
Presidente de la Federación. En cuanto al cuidado de los preparativos, la
organización, el número de invitados y el tono de la ceremonia, estos eventos no
fueron menos ceremoniosos que los organizados por las embajadas.
Finalmente, en 1997, se reabrió la Embajada de Israel en
Belgrado, y la Embajada asumió las tareas relacionadas con la organización y
entrega de medallas a los Justos de las Naciones. En 1492 los judíos fueron
expulsados de la Península Ibérica. Muchos judíos sefardíes se establecieron
en Serbia y Belgrado. Cinco siglos después, en 1992 en Belgrado, nuestro Museo
con el apoyo de nuestros amigos y colaboradores, entre ellos Simha Kabiljo
Sutic, historiadora de la literatura, organizó un evento de varios días,
titulado Sefarad 92. Los sefardíes “ camino de lágrimas” quedó marcado de manera
memorable: en la sala de conciertos Ko-larac se celebró una ceremoniosa academia
que incluía un concierto de música sefardí; se organizaron dos exposiciones en
el Centro Cultural de Belgrado que atrajeron un gran interés de los medios y del
público: literatura sefardí, publicación y escritura en Yugoslavia, de la autora
Milica Mi-hailovic, y Judíos de Bitolj en fotografías de Milton Manaki, de la
autora Vojislava Radovanovic; se organizó una reunión científica sobre el tema
de la historia, la literatura y la cultura sefardíes y las publicaciones
incluyeron el catálogo acompañado de la publicación bilingüe serbio-inglés
Judíos sefardíes en los países yugoslavos, que todavía sirve como libro de
referencia profesional.
Aún así, el mayor y más complejo de los eventos organizados
por el Museo Histórico Judío hasta el momento fue Kladovo – Transporte, que
conmemora la tragedia de los refugiados judíos de los países europeos, en el
período comprendido entre 1939 y su destrucción en 1942. Un grupo formado por de
más de mil judíos de Austria intentaron, viajando por el río Danubio a través de
Yugoslavia, llegar al Mar Negro, planeando ir vía Turquía a Israel (Palestina).
El plan fracasó y basta decir que el grupo no pudo cruzar nuestras fronteras y
se quedó en el Danubio helado cerca de Kladovo. La situación se hizo cada vez
más compleja hasta el momento en que Alemania ocupó Serbia y siguió un genocidio
general contra la población judía. Solo un grupo de niños del Transporte
sobrevivió y este grupo, después de una serie de terribles eventos, finalmente
llegó al Israel actual. La idea para la ejecución de este ambicioso proyecto,
que se implementó con éxito en octubre de 2002, surgió de Aleksandar Fredi Mosic,
otro amigo de nuestro Museo. Los preparativos duraron varios meses, y el Museo
logró establecer contactos con un grupo de supervivientes del Transporte y les
organizó una visita y una estancia de siete días en Belgrado. La mayoría de los
“niños” del Transporte viven en Israel, y de allí llegaron para este evento,
excepto una familia que vino de Austria. Todos trajeron consigo a sus hijos,
nietos, parientes cercanos. Se les organizó una ceremonia de bienvenida en el
edificio de la Comunidad Judía de Belgrado. Durante la semana de su estancia en
Belgrado, Kladovo y Sabac se organizaron y realizaron conmemoraciones para las
víctimas del Transporte, y en Kladovo se inauguró un monumento a las víctimas,
diseñado por el arquitecto Mimi Bihalji - Vuckovic. Se organizaron dos
exposiciones: la exposición de nuestro museo titulada Kladovo – Transport, a
European Story, que se realizó primero en el Centro Cultural de Kladovo, luego
en Belgrado y Kragujevac, a pedido, y se organizó para el Museo Judío de Viena
con la exposición Kladovo - Escape to Palestine, que se inauguró
ceremoniosamente en el Museo Nacional de Belgrado. Otro evento significativo fue
la mesa redonda internacional sobre el tema del Transporte de Kladovo, con la
participación de 15 historiadores de Serbia, Austria, Alemania, Israel, Croacia
y EUA.
La mesa redonda atrajo gran interés de los medios. Todo el
evento estuvo acompañado de publicaciones relevantes, se elaboró un CD y, poco
después del evento, se publicó un Compendio de trabajos bilingüe (serbio-inglés)
de trabajos y debates de la mesa redonda. Este importante evento fue organizado
por el Museo Histórico Judío bajo los auspicios de la federación de Comunidades
Judías de Serbia, y contó con el apoyo de las Embajadas de Austria y Alemania,
el Fondo Nacional para las Víctimas del Nacionalsocialismo, el Municipio Kladovo,
el Museo Nacional de Belgrado, el Museo Nacional Sabac, el Instituto de Cine
Yugoslavo y el Ministerio de Cultura de la República de Serbia.