IZVESTAJ

Dana 6. augusta 2020, članovi Hevra Kadiša su prihvatili inicijativu predsednika Rake Levi i odazvali se pozivu da učestvuju u akciji čišćenja Sefardskog jevrejskog groblja u Beogradu.

U vremenu od 9 i 30 do 13 sati očišćena je glavna aleja, poprečna aleja i deo u blizini spomen- groba Kladovskog trasporta.

Pored Rake Levi u radnom timu su bili Jutka Jovanović, Branka Pavlović i Dijamanti Kovačević.

Svakako treba naglasiti pre svega stučnu podršku i rad Dragana Dimovića koji je posekao više trulih grana, koje su se nadvile i pretile da oštete stare spomenike, a takođe i jedno trulo stablo.

Treba pohvaliti i rad Hane Salom koja je "zamenila" oca Davora, koji se priključio akciji u drugoj fazi rada, tako da možemo reći da je skoro kompletan tim Hevra Kadiša učestvovao u prvoj, ali ne i poslednjoj akciji čišćenja na našem groblju. Da napomenem da je Dubravko Vaić bio odsutan iz opravdanih razloga.

Treba naglasiti da će se ove akcije nastaviti tokom leta gde će se, nadamo se, uključiti i drugi volonteri, budući da posla ima i na Sefardskom i na Aškenaskom groblju .

12. avgusta 2020 smo ponovo odradili radnu akciju ciscenje glavne aleje i suvog drveca uz Draganovu strucnu pomoc

Na poziv HK u petak 28 Augusta 2020 imali smo priliku da obidjemo jevrejsko groblje u pratnji g Zorana Tucica viseg konzervatora u odeljenju za arhitektosko konzervatorske poslove Zavoda za zastitu spomenika grada Beograda.

Razlog posete je pregled i procena stanja na spomenicima od znacaja i koji su u planu HK za konzervaciju

Pre svega radi se o spomeniku / grobnici 800 Jevreja iz Kladovskog transporta kao i o spomeniku žrtvama Holokausta , rad Bogdana Bogdanovica

Ono sto je potrebno istaci da pre bilo kakve intervecije na popravci ili konzervaciji ovih spomenika mora se dobiti saglasnost od ZZSB .

Sa arh Zoranom Tucicem prvo smo zas tali kod spomenika palim herojima iz Prvog svetskog rata .koji je pre dve godine obnovljen i konzerviran

Uoćene su odredjene pukotine i ostecanja na podnom delu spomenika uz samu ivicu sa stazom . Uzrok je verovatno trusna pozicija naseg groblja buduci da je u blizini tramvajski saobracaj a takodje podzemni saobracaj Beovoza .

Predlog g Tucica je da se pozoce izvodjac radova na konzervaciji spomenika da popravi ostecenja. Ukoliko su u popravke u garatnom roku onda se radovi izvode o trosku izvodjaca u suprotnom JOB treba da snosi troslkove koji nisu veliki .

Spomenik Kladovski transport

Ovaj spomenik je pravi razlog za nase obracanje ZZSB

Podignut 1964 godine ( Autor Anri Mesulam) ovaj spomenik je mesto gde su sahranjeni nakon ekshumacije kosti oko 900 stradalih l austrijskih Jevreja ubijenih u Zasavici 1941 godine . Spomenik je podigla u saradnji sa Savezom (SJOJ ) Austrijska jevrejska zajednica.

Tokom vremena spomenik se "drzao" zahvaljujuci kvalitetnom kamenu i mermernim plocama .Medjutim u poslednjih nekoliko godina uocena su ostecenja na samom spomeniku ( otpale place ) na podnom delu spomenika kao i na zidu koji je deo memorijala .

Tokom pregleda spomenika arh Tucić je ustanovio niz ostecenja koja zahtevaju blagovremenu sanaciju,i konzervatorske radove

Predlog arh Tucića je da JOB uputi zvanicni zahtev ZZSB za dobijanje strucnog misljenja za izvodjenje radova, Na osnovu tog dokumenta JOB treba da angazuje strucnu firmu koja ce izraditi projekat. Nakon sto projekat dobije saglasnost opet od Zavoda moze se pristupiti radovima i to moze fazno sve zavisi od materijalnih sredstava sa kojima JOB raspolaze ili ce raspolagati ako dobije od Ministarstva za kulturu ili pak od Austrijske jevrejske zajednice

Eto to bi bilo u kratko .

Znaci ide prvo dopis Zavodu

Nakon obilaska ovog spomenika otisli smo do spomenika žrtvama fašizma rad Bogdana Bogdanovica 1952 koji od kako je podignut nije "diran " . Na žalost i ovaj spomenik je u stanju koje zahteva brojne radove kako na plocnom prilazu ( resenje Bogdanovica sa nadgrobnim plocama verovatno doneseni sa tasmajdanskog groblja ili sa ovog postojeceg - simbolika koja se ne uklapa u danasnji pristup spomenicke arhitekture te Tucic trazi resenje za ovo sto se danas odmah da uociti ) Sam zid sa obe strane je u fazi orusavanja delova kao i dva kamena bloka ( visine 10 metara ) napadnuta od kiselog rastinja

Takodje je ploca koja govori o tragicnim zrtvama u fazi koja iziskuje hitnu sanaciju , tekst je tesko čitljiv .

Na kraju u slucaju da i za ovaj spomenik kanimo izvoditi radove potrebno je podneti zahtev Zavodu i uci u proceduru kao i sa prethodnim spomenikom .

Moj je predlog da Raka u sredu na sastanku veca pod tackom rad HK iznese taksativno nasa razmisljanja planove kako bi vece uzelo k znanju i donelo svoj stav .

Pismo Zavodu mora biti na memorandumu opstine i potpisuje ga Sasa Jinker

Pozdrav

Davor

Hevra Kadisa

ZVANICNI IZVESTAJ do 14 oktobra 2020.

Od 6.7.2020. kada smo odlukom Veca izabrani za clanove HK, nasa komisija
je bila veoma aktivna, odrzala prvi sastanak preko ZOOM aplikacije, izabrala
predsednika R. Levi i napravila plan rada i aktivnosti, baziran na podacima
prikupljenim tokom nekoliko poseta groblju Davora Saloma i Rake Levi i
razgovora sa Banetom Krsticem.

Clanovi HK su:
Dijamanti Kovacevic
Jutka Jovanovic
Dubravko Vaic
koordinator ispred Veca JOB - Davor Salom

HK je odradila sledece akcije:

1. prvo volontersko uredjenje groblja sa secom suvih grana 6 avgusta
2. drugo volontersko uredjenje groblja sa secom trulog drveta 12 avgusta
-sa gradskom cistocom komunicirali radi odnosenja svog prikupljenog otpada
3. kontakt sa Zavodom za zastitu radi odobrenja rekonstrukcije spomenika
Kladovski transport
-obilazak groblja 28 avgusta
-pisanje dopisa/zahteva Zavodu
-zvanicno snimanje od strane zavoda 2 oktobra
-primljeni uslovi od Zavoda 13. oktobra
4. e-mail komunikacija sa Jevrejskom zajednicom Austrije radi rekonstrukcije
Kladovskog transporta
-sastanak u Savezu radi zvanicne komunikacije sa Austrijskim fondom
5. sa pravnom komisijom smo napravili pravilnik i odredili cenovnik usluga
-komunikacija sa Novim grobljem radi koordinacije uslova za sahranjivanje
6. za web sajt JOBa smo pripremili tekst o groblju i HK
7. dogovrili da spremacica uredjuje kapelu i pomocne prostorije redovno
8. digitalizovali listu placanja grobarske takse od 2016 do danas
9. sa elektrodistribucijom dogovorili popravku svetla koje je grom razbio
10. sa Vojislavom Janjicem dogovorili I ispraznili podrumsku prostoriju
11. komemoracija austrijskim zrtvama ispred spomenika – paljenje ner jizkor
13. oktobra godisnjica streljanja (slika u prilogu)
12. azurirana je lista sahranjenih na sefardskom i askenaskom groblju
13. posetili smo, snimljeno I napravljena je web strana o Sabackom groblju
14. posetili smo smederevsko groblje I snimljeno stanje
15. imali smo nekoliko sahrana nasih clanova (medju njima doajeni nase
zajednice Sasa Lebl i Nikola Timar)
16. polozen venac u Jajincima prilikom drzavne komemoracije
17. dogovoreni uslovi za besplatno koriscenje stana u Kapeli groblja sa
Vojislavom Jovanovicem uz rad na odrzavanju groblja

18. FINANSIJE:
- prikupljena sredstva od taksi za groblje i za sahranu u 2020 su dinara
204.300,00 rsd i 200e i $100
TAKSE ZA GROBLJE: = 123.300,00 RSD
DOBROVOLJNI PRILOZI: = 29.000,00 rsd + 200 e +$100
SAHRANE: = 52.000,00 RSD
- troskovi za akcije koje smo sproveli nisu pravljeni jer je sve radjeno od
dobrovoljnih priloga ucesnika

Ovaj izvestaj pokriva kratak period od 3 meseca, od izbora do 14 oktobra
2020

pozdrav
Raka Levi
predsedatelj HK

++++++++++++++++++++

Izvestaj do kraja 2020 pokriva gornji tekstualni deo plus:

Raspisali smo tender za restauraciju Kladovskog transporta pozvali 5 firmi
Dobili smo 2 ponude po tenderu

FINANSIJE:
- prikupljena sredstva od taksi za groblje i za sahranu u 2020 su dinara
323.990,00 rsd i 200e i $100
TAKSE ZA GROBLJE: = 186.990,00 RSD
DOBROVOLJNI PRILOZI: = 29.000,00 rsd + 200 e +$100
SAHRANE: = 108.000,00 RSD

2021

Na pocetku godine prebrojali smo slobodna mesta za sahranjivanje - procena je izmedju 70-150

sa elektrodistribucijom se dopisivali da nam poprave osvetljenje na groblju - popravljeno

dobili smo ponude za spomenik austrijancima - investiciona komisija razmatrala i napravila presek

poslali smo projekat u Austriju za rekonstrukciju spomenika austrijskim Jevrejima po ceni koju je investiciona komisija dala po preseku prispelih ponuda

dobili ponudu od 25,000 evra od austrijskog Nacionalnog fonda pod uslovom da nabavimo jos toliko od drugih donatora

JOB ponudio 5000 evra, pa je Vece glasalo protiv, pa na sledecoj sednici ipak prihvatilo da donira 5000E

probali da uredimo primanje uplate preko kreditnih kartica i paypal-a, ali nije moglo da se uradi

dobili donaciju 100E da oznacimo stare neoznacene spomenike, izabrali nekoliko u parcelama I i II, dva su vec uradjena

pokusali da napravimo prioritetnu listu za popravljanje ostecenih/uleglih/polomljenih grobova

dobili ponudu (usmenu) za podizanje palih/uleglih grobova od 250-350 eura po spomeniku

razmatrali zahtev Moni Montilja za popravku uleglog groba roditelja - ponuda na 200 evra

predlozili upravi nabavku mesalice za beton, odobreno i kupljeno, potroseno 30,000 dinara

odlucili da pokrenemo restauraciju spomenika porodice Buli (nista nije uradjeno)

sredjeno je groblje za zvanicnu komemoraciju Hugu Buliju povodom 125 godina fudbala u Srbiji

sahranjen Steva Djokic koji nije imao porodicu - Davor odradio celu papirologiju, Bane pomerao spomenik

napravljena je lista prioriteta popravljanja grobova, treba angazovati "snagatore" da se neki spomenici podignu

obezbedjenje i kamere nisu u funkciji iako to insistiramo vec duze vreme da se uradi

u vezi prosirenja groblja, imali smo sastanak sa Urbanistickim zavodom i izjasnili se da ne zelimo ulaz sa donje strane

digitalizovali smo prikupljanje uplata za taksu za groblje - pokriven period od 2016.

ustanovili smo "korisnika" grobnog mesta u pravilniku, pojedinci se javljaju da dobiju potvrdu, pravna komisija odredila potrebni format

pripremili smo nacrt table koja ce biti postavljena na groblju sa informacijama i sta je zabranjeno

imali smo nemili dogadjaj na jednoj sahrani - uneseno je posluzenje: hrana i pice, sahranjen je nejevrejin clan JOB

zajedno sa 2020-om, ukupno je prikupljeno sredstava 825 hiljada dinara (sve za vreme ovog mandata HK)

pojedini anonimusi su slali dopise zajednici kako se groblje ne odrzava i traze smenu HK. Stvar je u tome da gradska cistoca skuplja otpad sa groblja na dva mesta : iz kanti na vrhu groblja i na sredini glavne aleje. Ako dodje kamion koji ne moze da udje kroz kapiju groblja, kante se isprazne, djubre ostaje u aleji do sledeceg dolaska (koji moze biti za dan dva - po pozivu). Generalno, svo djubre se normalno izbacuje, groblje se cisti, trava se kosi i sasvim je dobro odrzavano. Zadovoljni smo Banetovim radom.

od donacije da oznacimo stare neoznacene spomenike, izabrali smo nekoliko u parcelama I i II, jos dva su uradjena, glavna pomoc i organizator je Branka Pavlović

JOB je dobila zahtev od Novog groblja za postavljanje antene na askenaskom groblju, odbijeno je

Shodno prilozenom zahtevu koji smo dobili od strucne sluzbe razvoja JKP "Pogrebne usluge" odrzali smo radni sastanak dana 2 novembra na kome su prisustvovali Raka Levi i Davor Salom ispred HK. Nama se pridruzio na nas poziv Miroslav Grinvald bivsi predsednik HK kao i Bane Kostic radnik na Jevrejskom groblju .

Sa strane JKP "Pogrebne usluge" sastanku su prisustvovali Sofija Tomic rukovodilac razvojne sluzbe i Toplica Milisavljevic direktor sektora razvojne sluzbe.Takodje i predstavnik /projektant u ime investitora.

Sastanak je odrzan na Askenaskom groblju koje pripada JO Beograd. Razlog sastanka je upoznavanje sa zahtevom upucenom JOBu od strane JKP " Pogrebne usluge". Elemente zahteva imate u prilogu ovog dopisa.

Upoznavsi se sa lokacijom i zeljom investitora A1mobilni servis (VIP ) shvatili smo da je u pitanju ustupanje na koriscenje radnog (gradjevinskog ) prostora velicine dva grobna mesta. Buduci da je lokacija prazna a moguce je da su tu i postojeca grobna mesta mi smo obavestili da cemo odgovor dati nakon konsultacije sa rabinom i verskim propisima i utvrdjivanja da li je moguce da im se dozvole radovi na pomenutoj lokaciji.

Tek nakon konsultacija dace se odgovor na postavljeni zahtev. U toku razgovora pomenuti su i postojeci elementi saradnje iz proslosti kao i buduci planovi saradnje. O ovom pitanju treba da bude upoznata Komisija za investicije i odrzavanje .

PS. Stav HK je da se iz verskih razloga i postujuci propise judaizma svetost groblja ne sme remetiti. Radovi koji nisu u okviru funkcionisanja groblja nisu dozvoljeni .

Elektronskim glasanjem 4 novembra komsija HK je odbila zahtev za postavljanje antene na askenasko groblje i uputila svoju odluku Vecu kako bi JOB zvanicno odgovorio. Kancelarija je poslala dopis da odbija zahtev.

7. nov. obisli Aškenasko i Sefardsko groblje u pratnji Dimitrija Gaon (investiciona), otvorili Askenasko groblje za strucno vodjenje u organizaciji Haver-a

8. novembra prijavljeno tel. javnom osvetljenju da popravi osvetljenje u Glavnoj aleji

U nedelju 21. novembra smo iskoristili prelep sunčan dan sa 15C da sredimo nase groblje. Na poziv Hevra kadise odazvalo se preko 15 clanova nase zajednice od omladine do zlatnog srca. Radili smo neumorno oko dva sata i napunili skoro 60 velikih kesa za djubre (onih od 120 litara) liscem, iglicama, djubretom i svim sto smo nasli da mu nije mesto na groblju.

Za vreme nase akcije posetio nas je i ambasador Nemacke sa suprugom kome smo pokazali nasu najlepsu volontersku stranu, proveli kroz groblje i poklonili knjigu “Spomenicko memorijalni kompleks jevrejskog groblja u Beogradu”.

Svi clanovi komisije, Davor, Jutka i Raka odlucili su sa dva glasa za i jednim uzdrzanim da Raka bude predsednik .

Po stupanju na duznost predsednika, Raka je predlozio da HK napravi plan rada za naredni period.

Redni broj	Vrsta drveta	Opis	Količina (kom.)	Jedinačna cena	Cena
1.	Crni bor	Orezivanje suvih grana. jedno drvo iseceno	2	ukljuceno u 45,000
2.	Crni bor	Suvo stablo na početku glavne aleje - seča celog stabla.	1	ukljuceno u 45,000
3.	Crni bor	Stabla duž glavne aleje – orezivanje suvih grana i grana koje su 2,5 m nad spomenicima.	29
4.	Stablo lišćara	Uklanjanje celog stabla.	1
5.	Četinar	Suvo stablo – uklanjanje	1
6.	Tuja	Suvo stablo – uklanjanje celog stable.	1
7.	Tuja	Orezivanje osušenih delova stabla.	1
8.	Hrast	Samoniklo podstojno stablo – uklanjanje celog stabla.	1
9.	Lipa	Lipa koja raste na kraju glavne aleje – izdizanje krošnje do visine od 2,5 m.	1
10.	Orah	Stablo sa suvim delovima krošnje, slabe vitalnosti – potpuno uklanjanje stable.	1
11.	Orah	Stablo raste u grupi uz ogradu prema groblju oslobodilaca Beograda – ukloniti samo stablo sa suvim granama.	1
12.	Orah	Izdizanje krošnje.	1
13.	Orah	Orezati samo najnižu, masivnu granu koja je iznad spomenika.	1
14.	Orah	Izdizanje krošnje i orezivanje suve grane koja raste ka groblju oslobodilaca Beograda.	1
15.	ne-oznaceni na slici	polomljene grane secenje i odnosenje	vise	za 1 kom ukljuceno u 45,000

IZVEŠTAJI o RADU HEVRA KADIŠE

2021

2022